Vertaling van "belarus se trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

République du Bélarus | Bélarus [ BLR; BY | BLR; BY ]
Republic of Belarus | Belarus [ BLR; BY | BLR; BY ]

Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]
Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

objet trouvé
article found | lost property item

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se trouve, et cela fait partie des quelques victoires que nous avons remportées l'année dernière, que le Bélarus n'a pas été élu au Conseil.
``As it happened, and we counted very few victories last year, Belarus did not get elected to the council.

Je vous mentionnais le cas de la Lituanie qui se trouve à la merci du Bélarus à cause de son port de mer.
I told you about Lithuania, which is controlled by Belarus through the seaport.

Le Belarus se trouve dans une région stratégiquement importante pour les États-Unis et l’OTAN.
Belarus is located in an area that is strategically important for the Unites States and for NATO.

- (LT) Le Belarus se trouve au centre de l’Europe et je pense qu’il devrait être intéressé par de bonnes relations tant avec l’Union européenne qu’avec son autre voisin, la Russie.
– (LT) Belarus is at the centre of Europe and I believe it should be interested in having good relations both with the European Union and its other neighbour Russia.

Le Bélarus n'a pas d'oligarques, tandis qu'on en trouve en Ukraine.
Belarus doesn't have oligarchs; the Ukraine has.

Puisque le Belarus se trouve à un carrefour, il est plus que jamais crucial d’unir nos efforts dans le but de mettre en œuvre une stratégie commune et de nous tenir prêts à réagir à l’évolution des événements au Belarus au fur et à mesure qu’ils se produisent.
As Belarus stands at the crossroads, it is more crucial than ever that we all pool our efforts to implement a common strategy and be ready to react to developments in Belarus as they take place.

Si l’on examine les chiffres de l’assistance financière consacrée au renforcement de la démocratie au Belarus et à la garantie des droits civils et des droits de l’homme et que l’on compare les États-Unis d’Amérique et l’UE, on peut se demander si le Belarus se trouve à la frontière orientale des États-Unis ou de l’UE.
If one looks at the figures on financial assistance for strengthening democracy in Belarus and guaranteeing civil and human rights, comparing the United States of America and the EU one might question whether Belarus is on the eastern border of the United States or the EU.

- (EN) Monsieur le Président, le Belarus se trouve aujourd’hui au cœur des préoccupations, non seulement parce qu’il partage plus de mille kilomètres de frontières avec l’Union européenne, mais aussi en tant que dernier grand bastion, en Europe, de l’idéologie néosoviétique.
– Mr President, Belarus is in focus now, not only for sharing over one thousand kilometres of border with the EU, but also as the last surviving major European bastion of neo-soviet ideology.

Le lancement de la nouvelle politique de voisinage de l'UE intitulée "Une Europe élargie" offre à chacun de nos 12 partenaires euro-méditerranéens (ainsi qu'à la Russie, à l'Ukraine, à la Moldova et au Bélarus), la possibilité de tirer pleinement parti du marché intérieur de l'Europe, parallèlement à l'adoption, par ceux-ci, de réformes politiques et économiques substantielles. L'accord d'association doit être conclu rapidement pour éviter que la Syrie ne se trouve davantage exclue de ce processus.
The launching of the new EU neighbourhood policy, "Wider Europe", offers all twelve Euro-Mediterranean partners (in addition to Russia, Ukraine, Moldova and Belarus) the chance to take full advantage of the European Internal Market, in parallel with their adoption of substantial political and economic reforms The Association Agreement needs to be concluded rapidly to prevent Syria being left further behind in this process.

On trouve toutefois en Ukraine ce qu'on trouve aussi au Bélarus, en Russie et en Moldavie, à savoir d'immenses stocks de mines terrestres en détérioration dont il faut s'occuper de toute urgence.
What Ukraine has is what Belarus, Russia and Moldova have, namely, huge stockpiles of deteriorating land mines that need to be addressed as a matter of high priority.