Traduction de «belarus pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

République du Bélarus | Bélarus [ BLR; BY | BLR; BY ]
Republic of Belarus | Belarus [ BLR; BY | BLR; BY ]

Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]
Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]
Belarus [ Republic of Belarus ]

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a pris connaissance avec un vif intérêt des déclarations récemment publiées selon lesquelles le Belarus pourrait bénéficier de plus de trois milliards d’euros au cours des trois prochaines années s’il organise des élections libres et équitables et s’il améliore ses relations avec l’UE.
The Commission learnt with interest the recent reported statements according to which Belarus might count on more than EUR 3 billion support in the next three years, if it holds free and fair elections and improves relations with the EU.

L’économie du Belarus pourrait faire face à d’importantes difficultés à court terme.
The Belarusian economy may face serious short-term problems.

L'économie du Belarus pourrait faire face à d'importantes difficultés à court terme.
The Belarusian economy may face serious short-term problems.

2. se félicite des déclarations récentes du ministre des affaires étrangères indiquant que le Belarus pourrait participer à l'initiative de partenariat oriental; souligne toutefois que la participation du Belarus à ce programme sera conditionnelle et dépendra de la volonté des autorités du Belarus de s'engager en faveur du respect réel des droits de l'homme, des normes démocratiques et de l'État de droit;
2. Welcomes the recent declarations by the country’s Foreign Minister that Belarus might take part in an Eastern Partnership Initiative; stresses, nevertheless, that any participation by Belarus in this programme should be subject to conditions and be contingent on the willingness of the Belarusian authorities to move towards genuine respect for human rights, democratic standards and the rule of law;

Il serait avantageux pour nous qu'un groupe spécial de députés pour un Bélarus démocratique soit mis sur pied, un groupe qui observerait la situation et pourrait communiquer avec la société civile et l'opposition politique au Bélarus.
We have a stake in creating a special group of members of Parliament for a democratic Belarus, which would monitor the situation and could come into contact with civil society and with the political opposition in Belarus.

Pour cette même raison, nous avons clairement fait savoir qu’au vu d’une évolution continue dans la bonne direction, le Belarus pourrait bien entendu bénéficier de la politique européenne de voisinage.
It is for this reason that we have made it clear that, given sustained development in the right direction, Belarus could of course benefit from the European Neighbourhood Policy.

La possibilité d'établir une coopération entre l'Agence et le Belarus pourrait être explorée, en s'appuyant sur les projets TACIS.
Building upon the TACIS projects the possibility of developing a cooperation between FRONTEX and Belarus could be explored.

Si elle coopérait avec l'AMG, la Belarus pourrait montrer qu'elle progresse dans ces domaines.
Cooperation with the AMG would be a possibility for Belarus to show progress in these fields.

Bien qu'elle doive maintenir son soutien à la BERD, dont le rôle est essentiel, l'Union pourrait aussi envisager d'augmenter de manière progressive et ciblée les prêts de la BEI à la Russie et de les étendre à l'Ukraine, à la Moldova et, enfin, au Belarus.
While the central role played by the EBRD should continue to be supported, the EU could also consider the progressive and targeted increase of EIB lending to Russia, and its extension to Ukraine, Moldova and, eventually, Belarus.

6. Si le gouvernement du Belarus ne marque pas son accord sur cette demande d'ici le 29 octobre, cela pourrait avoir pour effet d'affecter sérieusement non seulement les relations avec l'OSCE, mais aussi le développement des relations entre le Belarus et l'UE.
6. If the Government of Belarus fails to indicate its agreement to this request by 29 October, this will seriously effect not only relations with the OSCE, but also the development of relations between Belarus and the EU.