Traduction de «belarus et discute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République du Bélarus | Bélarus [ BLR; BY | BLR; BY ]
Republic of Belarus | Belarus [ BLR; BY | BLR; BY ]

Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]
Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]
Belarus [ Republic of Belarus ]

discuté avec l'intervenant
Discussed with carer

discuté avec le médecin
Discussed with doctor

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

discuter de vive voix
to discuss (orally)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l’UE travaille actuellement à un projet de plan intérimaire conjoint de réformes (à négocier et à mettre en œuvre au Belarus) et discute de mandats de négociation pour les accords de réadmission et de facilitation de l’obtention des visas qui renforceront les contacts entre les peuples.
In addition, the EU is currently working on a draft Joint Interim Plan for reforms (to be negotiated and implemented by Belarus) and is discussing negotiating mandates for visa facilitation and readmission agreements that will strengthen contacts between people.

3. prend acte de la volonté du Belarus de discuter en profondeur des recommandations du BIDDH de l'OSCE relatives aux améliorations à apporter à la loi électorale; estime qu'il s'agit d'un pas important et encourageant de la part du Belarus et escompte son application rapide ainsi que d'autres avancées allant dans le sens des attentes de l'Union;
3. Notes Belarus' readiness to discuss in detail the OSCE/ODIHR recommendations regarding improvements to the electoral law; considers this an important and encouraging step on the part of Belarus and looks forward to its swift implementation and to further steps in line with the EU's expectations;

3. se félicite de la volonté du Belarus de discuter en profondeur des recommandations du BIDDH de l'OSCE relatives aux améliorations à apporter à la loi électorale; estime qu'il s'agit d'un pas important et encourageant de la part du Belarus et escompte son application rapide ainsi que d'autres avancées allant dans le sens des attentes de l'Union européenne;
3. Welcomes Belarus' readiness to discuss in detail the OSCE/ODIHR recommendations regarding improvements to the electoral law; considers this an important and encouraging step on the part of Belarus and looks forward to its swift implementation, as well as to further steps in line with the EU's expectations;

3. prend acte de la volonté du Belarus de discuter en profondeur des recommandations du BIDDH de l'OSCE relatives aux améliorations à apporter à la loi électorale; estime qu'il s'agit d'un pas important et encourageant de la part du Belarus et escompte son application rapide ainsi que d'autres avancées allant dans le sens des attentes de l'Union européenne;
3. Notes Belarus' readiness to discuss in detail the OSCE/ODIHR recommendations regarding improvements to the electoral law; considers this an important and encouraging step on the part of Belarus and looks forward to its swift implementation and to further steps in line with the EU's expectations;

Enfin, lors du déjeuner, les Ministres ont discuté d'une série de thèmes politiques d'intérêt commun, à savoir notamment : la préparation du sommet de la CSCE à Budapest et des mesures conservatoires de paix dans le cadre de la CSCE, le pacte de stabilité, les relations entre les PECOs et les Etats de la CEI, et notamment la Russie, l'Ukraine et Bélarus, la situation en ex-Yougoslavie.
Finally, over lunch, the Ministers discussed a series of political topics of common interest, in particular: preparation for the CSCE summit in Budapest and measures to preserve peace within the CSCE framework, the Stability Pact, relations between the CCEEs and the CIS and in particular Russia, Ukraine and Belarus, and the situation in former Yugoslavia.