Traduction de «belarus devienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

République du Bélarus | Bélarus [ BLR; BY | BLR; BY ]
Republic of Belarus | Belarus [ BLR; BY | BLR; BY ]

Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]
Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]
Belarus [ Republic of Belarus ]

lesdites décisions deviennent exécutoires
such decisions shall take effect

les décisions deviennent exécutoires
decisions take effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous battons pour que des élections libres aient lieu au Belarus et pour que le Belarus devienne un partenaire libre en Europe.
We are fighting for Belarus to have free elections, and for Belarus to be a free partner in Europe.

3. prend acte de l'intérêt du Belarus pour le partenariat oriental; souhaite que ce partenariat devienne un projet entre partenaires égaux; insiste sur le fait que la participation à l'assemblée interparlementaire EURONEST doit être définie par consensus entre tous les pays participants;
3. Notes Belarus's interest in the Eastern Partnership; takes the view that the Eastern Partnership should develop into a project between equal partners; insists that participation in the EURONEST interparliamentary assembly should be agreed on the basis of consensus between all participating countries;

Il importe de se rappeler également que depuis le récent élargissement, le Belarus est devenu un voisin direct - nous avons des frontières en commun - et que, de ce fait, il est d’autant plus important pour nous que le Belarus devienne un pays démocratique, stable et prospère.
We must also remember that, following the latest enlargement, Belarus has become a direct neighbour – we have shared borders – and, in this regard, it is all the more important to us that it becomes a democratic, stable and prosperous country.

13. Le Conseil a rappelé que l'objectif de l'UE était que le Belarus devienne un partenaire démocratique, stable et prospère.
13. The Council recalled that the EU's goal is for Belarus to become a democratic, stable and prosperous partner.

3. L'UE rappelle également qu'en mars 2002, le président Loukachenko avait donné l'assurance que tous les efforts seraient entrepris pour que le Belarus devienne membre à part entière du Conseil de l'Europe, et elle déplore que cet engagement n'ait pas encore été suivi d'effet.
3. The EU also recalls that in March 2002 President Lukashenko pledged that all efforts would be made in order that Belarus should become a fully-fledged member of the Council of Europe and regrets that this pledge has not yet been fulfilled.

La soutenir et la mener à bonne fin de manière à ce que le Belarus ne devienne pas un État totalitaire.
Support it and carry it out, so that Belarus does not become a totalitarian state.