M. Beirness : Premièrement, pour ce qui est d'un détecteur de drogue de bord de route, je pense qu'il faudra quatre ou cinq ans avant d'avoir un instrument fiable donnant des résultats cohérents.
Mr. Beirness: First, in terms of the roadside ``drugalizer'' test, I think we are four or five years away from something that will be valid and reliable to provide consistent results.