Traduction de «bei pourra investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la BEI pourra investir dans des projets plus risqués aux côtés du secteur privé, sans compromettre sa note triple A.
That way the EIB can invest in riskier projects alongside the private sector, without risking its triple A-rating.

Cela signifie que les États membres peuvent, depuis 2013, investir dans la mise en œuvre de mesures en ayant la certitude que la Commission pourra leur rembourser ces dépenses dès que les programmes opérationnels seront formellement adoptés et que l’État membre aura transmis une demande de paiement à la Commission.
This means that Member States are able to invest in the implementation of measures already since 2013, with the knowledge that the Commission will be able to reimburse them for such expenditure once the relevant operational programmes have been formally adopted and the Member State has sent a payment claim to the Commission.

Cela signifie que les États membres sont déjà en mesure d’investir dans l’exécution des mesures de la garantie de la jeunesse depuis 2013, en sachant que la Commission pourra rembourser ces dépenses dès que les programmes opérationnels pertinents auront été officiellement adoptés.
This means that Member States are able to invest in the implementation of Youth Guarantee measures already since 2013, with the knowledge that the Commission will be able to reimburse them for such expenditure once the relevant operational programmes have been formally adopted.

100.souligne que les potentialités du capital risque dans l'Union sont loin d'avoir été comprises en raison des différences de réglementations et de régimes fiscaux nationaux; se félicite de la proposition de la Commission en vertu de laquelle, d'ici à 2012, tout fonds de capital risque établi dans un État membre pourra opérer et investir librement dans l'Union européenne, ce qui créera un véritable «marché unique européen des fonds de capital risque»;
100. Stresses that the development potential of venture capital in the EU is far from having been realised due to differences in national rules and tax arrangements; welcomes the Commission proposal to ensure that by 2012, Venture Capital funds established in any Member State can function and invest freely in the EU creating therefore a true ‘EU Venture Capital Single Market’;

100.souligne que les potentialités du capital risque dans l’Union sont loin d'avoir été comprises en raison des différences de réglementations et de régimes fiscaux nationaux; se félicite de la proposition de la Commission en vertu de laquelle, d’ici à 2012, tout fonds de capital risque établi dans un État membre pourra opérer et investir librement dans l’Union européenne, ce qui créera un véritable "marché unique européen des fonds de capital risque";
100.Stresses that the development potential of venture capital in the EU is far from having been realised due to differences in national rules and tax arrangements; welcomes the Commission proposal to ensure that by 2012, Venture Capital funds established in any Member State can function and invest freely in the EU creating therefore a true "EU Venture Capital Single Market";

Mais pour contrebalancer cette présidence tournante, il convient de créer une fonction plus permanente: le coordinateur, qui pourra s'investir complètement dans l'accomplissement des missions du réseau.
However, to counterbalance this rotating chairmanship, there is a need for a more permanent position: the coordinator, who could play a full role in carrying out the Network’s tasks.

Je souhaiterais insister sur la possibilité de répartir les moyens entre les États membres en fonction des besoins spécifiques de ceux-ci. Grâce à cette souplesse, chaque pays pourra investir là où ses agriculteurs et les habitants de ses zones rurales en ont besoin.
I would like to emphasise the possibility of distributing the resources among Member States depending on their specific requirements. This flexibility will allow individual countries to use the financial resources according to the needs of their farmers and rural inhabitants.

Il est donc plus pertinent d’investir dans des sources d’énergie sûres et renouvelables, plutôt que dans la fusion nucléaire qui ne pourra porter de fruits avant 100 ans, dans le meilleur des cas.
It therefore makes more sense to invest in safe and renewable energy sources than in nuclear fusion, which can achieve results in 100 years at best.

Elle s'inscrit dans le cadre de la liberté des mouvements de capitaux qui sera réalisée grâce à la directive adoptée le 24 juin 1988(2). Celle-ci implique, en effet, que le consommateur pourra investir ses économies dans n'importe quel type d'instrument financier offert sur n'importe quel marché de la Communauté.
It fits in with the liberalization of capital movements which is to be brought about thanks to the Directive adopted on 24 June(2) and which means that the consumer will be able to invest his savings in any type of financial instrument available anywhere in the Community.