Traduction de «bec ne devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

plongeon à bec blanc | huart à bec blanc | huard à bec jaune | huart à bec jaune
yellow-billed loon | white-billed diver | yellow-billed diver

tube avec bec verseur [ tube à centrifuger avec bec verseur | tube à bec verseur | tube à centrifuger à bec verseur ]
pourout centrifuge tube

bec cueilleur à maïs [ bec-cueilleur à maïs | bec à maïs | avant-train cueilleur d'épis | tête à maïs | bec diviseur à maïs ]
corn attachment [ maize attachment | corn header | corn head | corn-header ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

astrild à gros bec bleu | bec-bleu de l'Ouest | gros-bec sanguin | sénégali sanguin
western bluebill

déversoir en dents de peigne [ déversoir en bec de canard | évacuateur à bec de canard | bec de canard ]
duckbill spillway

gros-bec errant | gros-bec jaune | gros-bec crépusculaire
evening grosbeak

bécher à double bec | bécher à double graduation à deux becs | bécher à double graduation et à deux becs
beaker with double spouts | double spout double scale beaker

bec bunsen
Bunsen burner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'entrée des pays d'Europe de l'Est, comme ils pourront couvrir l'ensemble avec un programme agricole commun sans augmentation importante de revenus, les Européens devraient être incités à réduire les niveaux de soutien, même si certains se battront becs et ongles pour les préserver.
As they start to bring in more of the eastern European countries, their ability to basically cover them with a common agriculture program without any significant increase in income should put pressures on the European Union — although some will fight it tooth and nail — to see the levels of support reduced.

Des méthodes qui causent de la souffrance ou de la détresse, telles que l'utilisation de très faibles intensités lumineuses (par exemple en dessous de 20 lux) pendant des périodes prolongées ou des modifications physiques telles que la taille du bec ne devraient pas être utilisées.
Methods which cause pain or distress, such as very low lighting (i.e. below 20 lux) for prolonged periods, or for physical modifications such as beak trimming, should not be used.

Les victimes de la traite des êtres humains ne devraient jamais avoir l’impression qu’elles sont seules ou qu’elles sont laissées le bec dans l’eau.
Victims of human trafficking should never get the impression that they are alone or that they have been left in the lurch.

La Commission et le Parlement devraient défendre ce compromis bec et ongles contre les pressions agressives exercées par l’industrie chimique, qui ne comprend pas que la mise en place d’un système de contrôle efficace et crédible est le meilleur moyen d’assurer sa compétitivité.
It is a compromise that the Commission and Parliament too should defend tooth and nail against the aggressive lobbying of the chemical industry, which does not understand that organising an efficient and credible control system is the best way to ensure its competitiveness.

Cela signifie en substance que les grandes entreprises qui opèrent dans de petits marchés devraient avoir un intérêt stratégique à promouvoir l'ouverture des marchés, au lieu de défendre bec et ongles leur situation bien établie, comme cela a souvent été le cas par le passé.
This essentially means that large companies in small markets should have a strategic interest in promoting the opening up of markets, rather than, as has often been the tendency in the past, protecting entrenched positions.