Traduction de «beaux jours elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prévoyez les beaux jours à venir
Plan Now for the Best of Your Life

âge d'or | beaux jours | force de l'âge | apogée
heyday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que dans ses beaux jours elle comptait neuf ou dix membres, mais tous ces autres membres ont décidé, pour de bonnes raisons ou quelles qu'elles soient, de se joindre à l'Union européenne.
I think in its heyday it had about nine or ten members, but all those other members have decided, for good reasons or for whatever reasons, to join the European Union.

Elle rassure ceux qui sont préoccupés par cette maladie mortelle et la vaccination existante, car la saison de la fièvre catarrhale approche avec les beaux jours.
It reassures farmers who are concerned by the deadly disease and the existing vaccination as the bluetongue season approaches with the warmer weather.

L'incertitude scientifique a encore de beaux jours devant elle.
This scientific uncertainty is likely to run and run.

Par conséquent, tant qu’existe le système socio-économique reposant sur l’exploitation de l’homme par l’homme, la criminalité a de beaux jours devant elle.
Consequently, as long as we have a socio-economic system based on the exploitation of man by man, crime will thrive.

Par contre, les municipalités de Saint-Césaire, de Saint-Paul-d'Abbotsford, de L'Ange-Gardien, de très beaux villages, monsieur le Président, que j'espère vous viendrez visiter un jour quand vous en aurez l'occasion, ces municipalités-là nous ont fait parvenir des résolutions de conseil demandant de demeurer dans le comté de Shefford parce qu'elles sentent qu'elles font partie du comté de Shefford.
On the other hand, the municipalities of Saint-Césaire, Saint-Paul-d'Abbotsford and L'Ange-Gardien, all beautiful villages which I hope you will come to visit when you have a chance, Mr. Speaker, have sent us council resolutions asking that they remain in the riding of Shefford because they feel part of it.

Il n'en reste pas moins que la pêche à la morue sur la côte de l'Atlantique a encore de beaux jours devant elle et il en est de même pour la pêche aux poissons de fond en général - l'aiglefin, le lieu-jaune et la morue dans bien des secteurs de l'Atlantique au Canada se portent très bien.
However, the cod fishery on the Atlantic coast is not finished and nor is the groundfishery in general - haddock, pollock and cod in so many areas of Atlantic Canada are doing well.

Un homme qui a hypnotisé sa femme et qui a forcé ses deux beaux-fils à avoir des relations sexuelles avec elle ne passera pas un seul jour en prison.
A man who hypnotized his wife and forced his two step sons to have sex with her will not serve any time in jail.