Traduction de «beaux jours devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préavis des clients devant être envoyés - Dormant - dans les 10 jours
notice of clients scheduled to be sent in 10 days

âge d'or | beaux jours | force de l'âge | apogée
heyday

Prévoyez les beaux jours à venir
Plan Now for the Best of Your Life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s’aperçoit que les lobbys pro-nucléaires ont encore de beaux jours devant eux. Et par la même occasion que de nombreux eurodéputés n’ont pas encore perçu l’opinion publique et le sentiment des citoyens sur cette question.
It is clear that the pro-nuclear lobbies still have a bright future ahead of them and, at the same time, that many MEPs still fail to understand the public’s thoughts and feelings on this issue.

– Les lobbies pro-nucléaire ont encore de beaux jours devant eux!
– (FR) The pro-nuclear lobbies still have a bright future ahead of them!

L'incertitude scientifique a encore de beaux jours devant elle.
This scientific uncertainty is likely to run and run.

À la première difficulté, vous verrez que personne ne se sentira pleinement responsable si l’architecture de la surveillance ne le prévoit pas expressément et, dans ce contexte, le système de délégation a encore de beaux jours devant lui.
At the first sign of trouble, you will see that nobody will feel fully responsible if the monitoring architecture does not specifically establish responsibilities. In this regard, the system of delegation still has a bright future.

Par conséquent, tant qu’existe le système socio-économique reposant sur l’exploitation de l’homme par l’homme, la criminalité a de beaux jours devant elle.
Consequently, as long as we have a socio-economic system based on the exploitation of man by man, crime will thrive.

M. Inky Mark: Madame la Présidente, je remercie le député du NPD de sa question, mais je voudrais d'abord dire que le Parti conservateur a encore de beaux et longs jours devant lui.
Mr. Inky Mark: Madam Speaker, I thank the hon. member from the NDP for the question, but first I should say that the Conservative Party will be here for a long time.

Compte tenu de la façon dont le gouvernement s'acquitte de cette tâche, tout indique que le favoritisme a encore de beaux jours devant lui (1225) Les libéraux prétendent que ce projet de loi vise à uniformiser les mesures correctives et disciplinaires à l'égard des membres de tribunaux administratifs.
Considering the way the Liberal government does business, that is probably a guarantee that patronage will continue until the end of the session (1225 ) The Liberals claim the bill will standardize remedial and disciplinary measures for administrative tribunals.

Il n'en reste pas moins que la pêche à la morue sur la côte de l'Atlantique a encore de beaux jours devant elle et il en est de même pour la pêche aux poissons de fond en général - l'aiglefin, le lieu-jaune et la morue dans bien des secteurs de l'Atlantique au Canada se portent très bien.
However, the cod fishery on the Atlantic coast is not finished and nor is the groundfishery in general - haddock, pollock and cod in so many areas of Atlantic Canada are doing well.

De même, nous avons plusieurs appareils C-130 qui ont encore quelques beaux jours devant eux.
Similarly, we have a number of C-130 aircraft that will have some life left in them.

Voilà une affirmation pour le moins nébuleuse de la part d'un gouvernement qui, comme le disait le ministre de l'Environnement lors de sa comparution devant le Comité permanent de l'environnement il y a 15 jours, ne fait que de beaux discours.
These words are, to say the least, ambiguous coming from a government that limits itself to rhetoric, as the Minister of Environment said before the Standing Committee on the Environment 15 days ago.