Vertaling van "beaux airs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts
fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor

Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents
Problems in relationship with parents and in-laws

oeuvre des beaux-arts
work of fine art

école des arts décoratifs | école des beaux arts
college of art

beaux-arts
fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

métrologue de la qualité de l’air | surveillante de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air/surveillante de la pollution de l’air
air quality consultant | environmental analyst | air pollution analyst | air quality field technican

beaux-parents
parents-in-law

Maladie pulmonaire due aux systèmes de conditionnement et d'humidification de l'air
Air-conditioner and humidifier lung

Cercl'Air | Société suisse des responsables de l'hygiène de l'air Cercl'Air
Cercl'Air | Society of Air Hygiene Specialists Cercl'Air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre exemple qui touche directement les familles et les amateurs de grand air: les beaux campings nationaux ont chargé à leurs utilisateurs des frais d'entrée de 35 millions de dollars en 1995-1996, et pour l'année 1996-1997, ces frais d'entrée ont presque doublé, se chiffrant à plus de 61 millions de dollars.
Another example affects directly families and people who love the outdoors: in 1995-1996, $35 million were collected in entrance fees paid by users of our lovely national camping sites, and these fees almost doubled in the year 1996-1997, totalling over $61 million.

Ce qui m'inquiète également, c'est que la gestion et l'utilisation des terres seront sous l'égide de fonctionnaires, d'agents de conservation et d'autres, qui géreront l'aire en invoquant de beaux principes comme celui de la conservation pour les «générations futures», etc., mais qui auront essentiellement la possibilité de diviser le territoire en deux zones.
What bothers me also is that the management and use of that property will be controlled by bureaucrats, conservation officers and the like, who will manage that property with nice-sounding words, saying, “future generations” and so on, but the real essence of it is that they can divide it into two zones.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, malgré les beaux discours du ministre des Transports concernant le respect de la Loi sur les langues officielles par Air Canada, le gouvernement nous a donné l'heure juste hier en affirmant, et je cite: «[.] qu'il n'y a pas de pénalité attachée spécifiquement au non-respect de cette loi-là».
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, despite the fine words of the Minister of Transport concerning the respect of the Official Languages Act by Air Canada, the government set us straight yesterday with the statement that there is no specific penalty relating to non-compliance with this legislation.

Ils m'ont dit? : "Est-ce que vous essayez, avec vos rapports, avec vos programmes sur l'environnement, de faire respirer de l'air pur, d'avoir de beaux paysages?
They have told me, ‘With your reports, with your environmental programmes, to whom are you trying to give good, clean air to breathe, for whom are you trying to have beautiful countryside, for whom are you trying to make life better?

En écoutant les beaux airs d'opéra que Pietro aimait tant, nous pouvions voir et sentir sa présence parmi nous.
As we listened to the beautiful operatic voices and music that Pietro loved so much, we could see and feel his presence among us.

Un autre exemple qui touche directement les familles et les amateurs de grand air: les beaux terrains de camping nationaux ont chargé à leurs utilisateurs des frais d'entrée de 35 millions de dollars en 1995-1996. Pour l'année 1996-1997, ces frais d'entrée ont presque doublé, se chiffrant à plus de 61 millions de dollars.
Another measure directly affects families and outdoor enthusiasts: in 1995-96, $35 million in entrance fees was collected from users of our lovely national campgrounds, and these fees almost doubled in 1996-97, totalling over $61 million.