Vertaling van "beauséjour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Curling Beauséjour Inc. [ Curling Beauséjour | Club de curling Beauséjour ]
Curling Beauséjour Inc. [ Curling Beauséjour | Beauséjour Curling Club ]

Station des Forces canadiennes Beauséjour [ SFC Beauséjour ]
Canadian Forces Station Beauséjour [ CFS Beauséjour ]

Détachement du 733e Escadron des communications, Beauséjour [ Dét 733 E Comm Beauséjour ]
733 Communication Squadron Detachment, Beausejour [ 733 Comm Sqn Det Beausejour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, la région de Beauséjour Petitcodiac renferme certaines des destinations touristiques les plus intéressantes et les plus importantes qu'on puisse trouver au Nouveau-Brunswick.
Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, Beauséjour Petitcodiac is the home of some of New Brunswick's most interesting and important tourism destinations.

«19.1 Dans le décret de représentation déclaré en vigueur par proclamation du 8 janvier 1996 en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 8 janvier 1997, leparagraphe 2 de la partie relative à la province du Nouveau-Brunswick est modifié par la substitution du nom «Beauséjour-Petitcodiac» au nom «Beauséjour»».
" 19.1. In the representation order declared in force by Proclamation of January 8, 1996 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, effective upon the first dissolution of Parliament that occurs after January 8, 1997, paragraph 2 of that part relating to the Province of New Brunswick is amended by substituting the name `Beauséjour-Petitcodiac' for the name `Beauséjour'" .

Le premier voulait que Vaughan-Aurora devienne Vaughan-King-Aurora, le deuxième que Regina-Arm River devienne Regina-Lumsden-Lake Centre et le troisième que Beauséjour s'appelle plutôt Beauséjour-Petitcodiac.
There was a request to change the riding of Vaughan-Aurora to Vaughan-King-Aurora; there was a request to change the name of the riding of Regina-Arm River to Regina-Lumsden-Lake Centre, as well as a request to change the name of the riding of Beauséjour to Beauséjour-Petitcodiac.

«19.1 Dans le décret de représentation déclaré en vigueur par proclamation du 8 janvier 1996 en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 8 janvier 1997, le paragraphe 2 de la partie relative à la province du Nouveau-Brunswick est modifié par la substitution du nom «Beauséjour-Petitcodiac» au nom «Beauséjour»».
``19.1. In the representation order declared in force by Proclamation of January 8, 1996 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, effective upon the first dissolution of Parliament that occurs after January 8, 1997, paragraph 2 of that part relating to the Province of New Brunswick is amended by substituting the name `Beauséjour-Petitcodiac' for the name `Beauséjour''. '

« 19.1 Dans le décret de représentation déclaré en vigueur par proclamation du 8 janvier 1996 en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 8 janvier 1997, le paragraphe 2 de la partie relative à la province du Nouveau-Brunswick est modifié par la substitution du nom « Beauséjour-Petitcodiac » au nom « Beauséjour »».
" 19.1. In the representation order declared in force by Proclamation of January 8, 1996 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, effective upon the first dissolution of Parliament that occurs after January 8, 1997, paragraph 2 of that part relating to the Province of New Brunswick is amended by substituting the name `Beauséjour-Petitcodiac' for the name `Beauséjour'" .