Traduction de «beauregard est retourné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retournement à la main | retournement manuel | retournement mécanique
manual reversing | manual turnover | mechanical turnover

bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement
change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage

saut retourné périlleux [ plongeon retourné périlleux | saut périlleux retourné ]
inward somersault

cadre ROPS | dispositif de protection en cas de renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le renversement | structure de protection contre le retournement | ROPS [Abbr.]
roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS [Abbr.]

capable de se retourner
Able to roll over

technique de retournement
Turnover technique

volume de liquide péritonéal retourné
Volume of returned peritoneal fluid

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |

intention de ne pas retourner [ habitude de ne pas retourner | animus non revertendi ]
animus non revertendi

envie frénétique de retourner chez-soi [ syndrome du retour au bercail | hâte de retourner ]
Get home itis [ GetHomeItis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Beauregard est retourné voir Embassy Magazine pour rectifier les propos rapportés et indiquer que nous faisions rapport dans le cadre de nos activités à l'ACDI, comme on le fait pour chacun de nos projets.
Mr. Beauregard went back to see Embassy Magazine to rectify the comments reported and to indicate that we were reporting to CIDA in the context of our activities, as we do for each of our projects.

.entre mai 2009 et janvier 2010, Beauregard a réussi à retourner plusieurs membres « internationaux » du CA contre le comité d'examen du rendement en leur accordant des faveurs, notamment des avantages sur le plan des voyages, des stagiaires et du financement pour des projets dans leurs pays d'origine.
.between May 2009 and January 2010, Beauregard managed to turn several " international" members of the board against the performance review committee by granting them favours, including travel perks, interns, and funding for projects in their home countries.