Traduction de «beaumier denis paradis » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 46 Le mardi 16 mai 2000 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 43, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Colleen Beaumier, vice-présidente. Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Colleen Beaumier, Maud Debien, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 46 Tuesday, May 16, 2000 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:43 a.m. this day, in Room 371, West Block, the Vice-Chair, Colleen Beaumier, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 13 Le jeudi 2 décembre 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 40, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Colleen Beaumier, vice-présidente. Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Denis Paradis, Svend Robinson et Bob Speller.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 13 Thursday, December 2, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:40 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Vice-Chair, Colleen Beaumier, presiding.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Bill Graham, Francine Lalonde, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Bill Graham, Francine Lalonde, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller.

Sarski Assadourian Fred Mifflin Jean Augustine Bob Mills André Bachand Deepak Obhrai Colleen Beaumier Denis Paradis Maud Debien Bernard Patry Bill Graham Svend Robinson Francine Lalonde Yves Rocheleau Diane Marleau Bob Speller Ted McWhinney Darrel Stinson
Sarkis Assadourian Fred Mifflin Jean Augustine Bob Mills André Bachand Deepak Obhrai Colleen Beaumier Denis Paradis Maud Debien Bernard Patry Bill Graham Svend Robinson Francine Lalonde Yves Rocheleau Diane Marleau Bob Speller Ted McWhinney Darrel Stinson

Membres Sarkis Assadourian Ted McWhinney Jwan Augustine Bob Mills Colleen Beaumier Denis Paradis Réginald Bélair Charlie Penson Scott Brison Julian Reed John Cannis Svend Robinson Bill Graham Benoît Sauvageau Gurmant Grewal Daniel Turp (16)
Members Sarkis Assadourian Ted McWhinney Jean Augustine Bob Mills Colleen Beaumier Denis Paradis Réginald Bélair Charlie Penson Scott Brison Julian Reed John Cannis Svend Robinson Bill Graham Benoît Sauvageau Gurmant Grewal Daniel Turp-(16)