Traduction de «beaudoin se rappelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

rappel sur frein en huit [ rappel sur frein en 8 | rappel en huit | rappel en 8 ]
rappel with figure-of-eight descender

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

rappel classique [ rappel en S | rappel classique en S ]
Swiss Body Rappel [ body rappel ]

rappel d'éjection | éjecteur de rappel | poussoir de rappel
return pin | ejector plate

bouton Rappel | bouton Rappel de travail | bouton de rappel de travail
job recall

descente en rappel | rappel | redescente en rappel
abseiling | rappeling (1) | abseil | ab (2) | rappel | rap (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, le sénateur Beaudoin a rappelé que cela était à la discrétion des procureurs et que, certainement, les juges n'accepteraient pas facilement ces suggestions.
Of course, Senator Beaudoin pointed out that that is up to the discretion of the Crown prosecutor, and certainly, judges would not look too kindly on those suggestions.

Le sénateur Beaudoin: Un rappel au Règlement. Je tiens à dire d'entrée de jeu, car la question a été soulevée l'autre jour, que strictement parlant, il s'agit d'une étude du projet de loi C-10B.
Senator Beaudoin: On a point of order, I want to say at the beginning, because it was raised the other day, that strictly speaking, it is a study of Bill C-10B.

Le sénateur Joyal: Le sénateur Beaudoin se rappelle sans doute que les amendements proposés découlent de questions qui ont été soulevées dans nos délibérations, lorsque nous avons interrogé les experts qui sont venus témoigner devant nous.
Senator Joyal: As Senator Beaudoin will recall, the proposed amendments are related to issues that have been raised around this table in the course of questioning the experts from whom we have heard.

Le sénateur Beaudoin: Comme rappel au Règlement.
Senator Beaudoin: On a point of order.

Beaudoin: Le rappel au Règlement a été soulevé au moment même où le sénateur Grafstein expliquait ses amendements.
Beaudoin: Honourable senators, the point of order was raised just as Senator Grafstein was explaining his amendments.