Vertaling van "beaudoin qui voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que le sénateur Beaudoin voulait dire.
That is what Senator Beaudoin was saying.

Le sénateur Beaudoin a choisi une longue réponse, mais je suppose qu'il voulait dire qu'il était d'accord sur mon interprétation.
Senator Beaudoin gave a long answer, but I take it he meant that he agreed with my interpretation.

En ce qui concerne la question du sénateur Beaudoin qui voulait savoir si on allait présenter les avis juridiques au comité, je ne peux répondre à cela et je suis sûre que mon honorable collègue sait que, normalement, on ne présente pas les avis des juristes de la Couronne de cette façon.
Regarding Senator Beaudoin's question as to whether legal opinions will be presented to the committee, I cannot answer that, and I am sure my honourable friend knows that, traditionally, the advice of the law officers of the Crown is not normally presented in that way.

C'est justement ce qui s'est produit le 4 décembre. Le sénateur Lavoie-Roux a indiqué qu'elle voulait débattre la motion proposée à l'origine par le sénateur Beaudoin.
This, of course, is precisely what happened on December 4 when Senator Lavoie-Roux indicated that she wanted to speak to the motion originally proposed by Senator Beaudoin.

C'est justement ce qui s'est produit hier. Le sénateur Lavoie-Roux a indiqué qu'elle voulait débattre la motion proposée à l'origine par le sénateur Beaudoin.
This, of course, is precisely what happened December 4 when Senator Lavoie-Roux indicated that she wanted to speak to the motion originally proposed by Senator Beaudoin.