Vertaling van "beaudet nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Prix Jean-Marie-Beaudet en direction d'orchestre
Jean-Marie Beaudet Award in Orchestra Conducting

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr Beaudet : Nous nous ferons un plaisir de vous transmettre une réponse détaillée à cette question.
Dr. Beaudet: We will be pleased to send you a detailed response to that question.

Le sénateur Seth : Sur la foi de tout ce que nous avons pu entendre, docteur Beaudet, il semble exister une mince corrélation entre la sclérose en plaques et cette intervention pour l'IVCC, mais nous allons procéder à des recherches et des tests plus approfondis pour voir de quoi il en retourne exactement du point de vue des résultats.
Senator Seth: Based on listening to everything, Dr. Beaudet, there is a little correlation between multiple sclerosis and this CCSVI intervention, yet we are proceeding with further research and procedures to continue to see the outcome first.

Dr Beaudet : Vous nous demandez si, dans l'hypothèse où nous aurions été en mesure d'identifier les patients qui le supportaient mal, nous aurions pu continuer d'utiliser le Vioxx parce que nous savons que pour certaines personnes c'est le seul anti-inflammatoire qui ait un effet.
Dr. Beaudet: The question is had we been able to identify the patients that reacted unfavourably to Vioxx, could we have used and could we keep on using Vioxx because we know that on certain individuals it is the only anti- inflammatory that actually works?

Dr Beaudet : On espère évidemment que la médecine personnalisée nous permettra de séparer et de stratifier les patients de telle sorte que nous pourrons effectivement déterminer à l'avance les effets secondaires possibles et exclure la population à risque.
Dr. Beaudet: It is clearly the hope that the personalized medicine will be able to allow us to segregate and stratify patients in such a way that we could indeed identify these potential side effects ahead of time and exclude this population.

Dr Beaudet : Nous nous comparons certainement favorablement pour ce qui est de la recherche.
Dr. Beaudet: We certainly compare favorably in terms of research.