Vertaling van "beaucoup éclairer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

distillation éclair | distillation flash | évaporation-éclair | procédé éclair
flash distillation | flash evaporation | flash process

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

foule éclair | mobilisation éclair | rassemblement éclair
flash mob

éclair en ruban [ éclair en trait | éclair en bandes ]
band lightning [ fillet lightning | ribbon lightning ]

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

chambre d'évaporation éclair | évaporateur éclair
flash chamber

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investisseurs auront ainsi beaucoup plus facilement accès aux informations essentielles pour éclairer leurs décisions d'investissement.
This will give investors far easier access to key information to inform their investment decisions.

Nous avons entendu le ministre Bevilacqua sur la question de l'effondrement d'Enron et ses commentaires ont beaucoup éclairé les membres du comité.
We heard from Minister Bevilacqua on the collapse of Enron and his comments were highly enlightening for the committee members.

Votre quarantaine d'années d'expérience en politique et votre expérience actuelle, en qualité de personne nommée par décret, nous a beaucoup éclairés.
Your nearly 40 years of experience in politics and your experience now as an Order-in-Council appointment have brought much light to our discussions.

− Monsieur le Président, je crois que ce débat a beaucoup éclairé la préparation de la future directive dont je confirme bien sûr, Monsieur le Ministre, que la Commission entend la présenter au cours de ce printemps.
– (FR) Mr President, I believe that this debate has done much to clarify the preparation of the future directive, and I can, of course, confirm Minister that the Commission intends to present it this spring.

Il va beaucoup éclairer nos réflexions et je reviendrai évidemment devant le Parlement pour présenter les textes que nous allons maintenant élaborer à la lumière des excellentes observations qui ont émaillé ce débat.
It definitely gives us food for thought and I will of course return before Parliament to present the texts that we are now going to prepare in light of the excellent observations that have filled this debate.

Mesdames et Messieurs les parlementaires, je voulais vous remercier pour la densité et la richesse des contributions qui ont beaucoup éclairé notre débat.
Thank you all for your deep and meaningful contributions, which have shed great light on our debate.

J'ai surtout écouté mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin, qui m'a beaucoup éclairé tantôt sur l'objectif de cette loi.
I listened especially to my hon. colleague from Marc-Aurèle-Fortin, who shed a great deal of light on the purpose of the bill before the House.

Dans ce dessein, j'ai requis l'avis du Comité économique et social européen qui nous a, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, beaucoup éclairé, dans une communication adoptée à une très large majorité.
To this end, I sought the opinion of the Economic and Social Committee, which greatly clarified a number of points in a communication which was adopted with a very large majority.

Le président: Votre participation nous a beaucoup éclairés et nous a été utile dans nos délibérations.
The Chairman: Your participation has been enlightening and helpful in our deliberations.