Traduction de «beaucoup vos commentaires » (Français → Anglais) :

Monsieur Lauzière, j'apprécie beaucoup vos commentaires.
Mr. Lauzière, I very much appreciate your comments.

Cam Mifflin : J'apprécie beaucoup vos commentaires.
Rear-Admiral Mifflin: I certainly appreciate your comments.

Que vous abordiez ou non le sujet dans votre rapport final sur le projet de loi ou que vous décidiez de lui consacrer un rapport spécial, j'apprécierais beaucoup vos commentaires et vos recommandations sur tous les rouages de ce processus.
Whether that matter is included in your final report on this bill or whether you choose to do a separate report with respect to the electoral procedure, I would very sincerely appreciate your comments and recommendations about all of the fine points that need to go into this electoral process.

Nous apprécions beaucoup vos commentaires et le ton général de vos exposés.
We certainly appreciate your comments and the general tone of your submissions.

J'apprécie beaucoup vos commentaires au sujet de la collaboration et du travail concerté avec les universités, mais vous êtes beaucoup plus proactive que cela.
I very much appreciate your comments about collaborating and working in a coordinated fashion with universities, but you're being much more proactive than that.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.

− (SV) Merci beaucoup à tous pour vos commentaires et vos questions.
− (SV) Many thanks to you all for your questions and comments.

– (PT) Je vous remercie beaucoup, Madame la Présidente, mesdames et messieurs, pour vos réflexions, vos commentaires et vos questions.
– (PT) Thank you very much, Madam President, ladies and gentlemen, for your thoughts, comments and questions.

Toutefois, votre but n’était pas, j’en suis sûr, que vos commentaires soient inscrits au procès-verbal, mais de manifester la chaleur de vos sentiments en utilisant ma langue maternelle, ce dont je vous remercie beaucoup.
However, your purpose was, I am sure, not to have your comments recorded in the Minutes but to signal the warmth of your sentiments by using my maternal language, for which I am much obliged.

- (EN) Madame la Commissaire, j'apprécie beaucoup vos commentaires.
– Commissioner, I very much welcome your comments.