Vertaling van "beaucoup visiter d’autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il aime beaucoup visiter d’autres pays de l’UE, mais rencontre de nombreux obstacles.
He loves to visit other EU countries but faces many obstacles.

J’ai visité la Roumanie et d’autres pays d’Europe orientale et je retrouve beaucoup de choses que j’y ai vues.
I have paid visits to Romania and other countries in Eastern Europe and I recognise much of what I saw.

Beaucoup d’entre nous ont insisté pour que cette visite soit annulée plus tôt que cela – même si, en fait, le président de la délégation ne nous a pas prêté attention – eu égard aux essais de missiles à longue portée, à l’assassinat de manifestants et à tous les autres troubles qui se sont produits pendant la période de Noël.
Many of us pressed for the delegation visit to be cancelled earlier than that – though, in fact, the chair of the delegation took no notice of us – in the light of the testing of long-range missiles, the shooting of demonstrators and all the other disturbances that took place over the Christmas period.

Et, en l'honneur de la nation tchèque, qui a ouvert la voie de la liberté que beaucoup d'autres ont suivie par la suite, accueillons chaleureusement un ami du Canada, un ami de la liberté, à l'occasion de sa visite dans notre capitale.
And, in honour of the Czech nation, which blazed the path to freedom that so many others have subsequently followed, let us offer a warm welcome to a friend of Canada and a friend of freedom as he visits our capital.

- (EN) Monsieur le Président, j’apprécie beaucoup la visite du Premier ministre libanais cet après-midi, mais je regrette beaucoup que l’heure des questions au Conseil ait dû être abandonnée à son profit, sans que la Conférence des Présidents ne tente de la reprogrammer à un autre moment.
– Mr President, I very much welcome the visit of the Prime Minister of Lebanon this afternoon, but I very much regret that the Question Time session with the Council has had to be abandoned to make room for this, with no attempt by the Conference of Presidents to reschedule it to another time.

Gay Stinson pourra sans doute vous donner des chiffres précis, mais depuis la création de ce site il y a quelque temps, il a été beaucoup visité (1535) Nous cherchons aussi d'autres moyens de faire connaître aux spécialistes en ressources humaines des solutions efficaces—notamment l'élaboration de programmes de formation sur le Web pour aider les gestionnaires des petites et moyennes entreprises.
Gay Stinson can probably give you the particular numbers, but since we posted it a short time ago, it has been very frequently visited (1535) We are seeking additional ways to inform the human resources community of effective solutions, including the development of a web-based instructional program to assist managers in small and medium-sized enterprises.

Alors que certains États membres s'efforcent de faire respecter leur législation nationale grâce à des visites d'inspecteurs dans les établissements concernés, d'autres ont mis en œuvre la directive de façon beaucoup moins rigoureuse.
Whilst some Member States attempt to regulate and enforce their national legislation through ad hoc inspector visits to facilities where experiments are undertaken, other have implemented the Directive in a far more far less stringent manner.

tandis que les négociations ont porté sur les modalités de l'adhésion, les dernières années ont permis aux citoyens de se connaître progressivement mieux les uns les autres: même si nombre d'entre eux parlent couramment une langue en plus de la leur, beaucoup de citoyens des pays candidats apprennent des langues des États membres; se rendent en visite dans les États membres de l'UE (74 % des adolescents et adultes slovènes se sont rendus dans un État membre au cours des deux dernières années, contre 53 % des Tchèques et 52 % des Chypriotes);
While the negotiations have been deciding the details of accession, the past years have witnessed an increasing constant process of citizens getting to know each other: despite their widespread fluency in a tongue other than their own, many citizens of the candidate countries are learning languages of the EU Member States; many are visiting the EU Member States, with 74% of teenage or adult Slovenes, 53% of Czechs and 52% of Cypriots having visited an EU Member State over the past 2 years.