Vertaling van "beaucoup répondront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, si nous demandons à beaucoup de gens ici présents où sera le secteur du transport dans 20 ans, beaucoup répondront qu'il sera dans l'ère du véhicule électrique.
The third part is that, if we were to ask many people around this room where the transportation sector is going 20 years from now, many people will say it will be toward the electric vehicle.

Les nouvelles orientations relatives au RTE-T contiennent des exigences beaucoup plus précises, y compris en ce qui concerne le réseau global, de sorte qu'à long terme, à l'horizon 2050, de grandes parties de ce réseau auront convergé et répondront à des normes pleinement interopérables et efficaces, aussi bien pour le rail que les voitures électriques, etc.
The new TEN-T guidelines go much further than before in terms of specifying requirements, also including the comprehensive network, so that over time – looking ahead to 2050 – large parts of the comprehensive network join up in terms of fully interoperable and efficient standards, for rail, electric cars, etc.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, en votant pour le rapport Weber, il est possible que nous ayons fait un pas décisif en vue d’élaborer un cadre complet de mesures pour lutter contre l’immigration illégale: des mesures qui répondront aux exigences de sécurité d’un grand nombre de citoyens européens, dont beaucoup ont été victimes de crimes perpétrés par des ressortissants d’un pays tiers.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, today, by voting in favour of the Weber report, we may have taken a crucial step towards drawing up a comprehensive framework of measures against illegal immigration: measures that will respond to the security demands of a huge number of European citizens, many of them victims of crime perpetrated by third-country nationals.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, en votant pour le rapport Weber, nous pourrions avoir fait un pas décisif en vue d’un cadre global de mesures pour lutter contre l’immigration clandestine: des mesures qui répondront aux exigences de sécurité d’innombrables citoyens européens, dont beaucoup ont été victimes de crimes perpétrés par des ressortissants de pays tiers.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, today, by voting in favour of the Weber report, we may have taken a crucial step towards drawing up a comprehensive framework of measures against illegal immigration: measures that will respond to the security demands of a huge number of European citizens, many of them victims of crime perpetrated by third-country nationals.

souligne que les multiples usages auxquels se prêtent les nouveaux services de communications permettront le développement de nouvelles formes de travail et d'activités sociales, dont beaucoup répondront aux besoins des individus en ce qui concerne une organisation du temps plus personnelle et souple, et qu'il conviendrait de concevoir un cadre adapté afin de préserver les droits sociaux fondamentaux, étant entendu que ces aspirations sociales ne sauraient cependant être compromises par des schémas conservateurs ou corporatistes;
Stresses that the versatility of new communications services will allow for new forms of work and social activity, that will in many cases respond to the individuals' requirements for more personalized and flexible organization of time, for which an adapted framework should be designed to preserve the fundamental social rights, but that this social demand should not be impaired by conservative or corporatist schemes;

Nous espérons que beaucoup de Canadiens écouteront, répondront et participeront.
We hope that many Canadians will listen, respond and participate.