Traduction de «beaucoup plus éclairé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investisseurs auront ainsi beaucoup plus facilement accès aux informations essentielles pour éclairer leurs décisions d'investissement.
This will give investors far easier access to key information to inform their investment decisions.

Nous devons tenir un dialogue beaucoup plus éclairé sur les réalités financières, politiques et juridictionnelles des Premières nations, et le travail que vous effectuez va justement nous aider à éclairer tout le débat.
We need to have a much more informed dialogue about the fiscal, political and jurisdictional realities of First Nations, and the work you are doing is casting an important light on that.

À mon avis, le débat, la discussion et l'analyse au Sénat sont beaucoup plus éclairés, beaucoup plus subtils que ce qui se passe dans la Chambre basse où je me trouve maintenant depuis quelque temps.
I found the level of debate, discussion, and analysis in the Senate was much more enlightened, much more sophisticated, than what goes on in the lower house, where I've now been for some time.

J'en suis revenu un habitant du Sud beaucoup plus éclairé et sensible aux besoins de nos collectivités autochtones du Nord.
I came away a much more enlightened southerner, sensitive to the needs of our Aboriginal communities in the North.

Le ministre vient nous lire des banalités alors que la situation sur le terrain exigerait une conscience et un leadership politique beaucoup plus fort et beaucoup plus éclairé, parce que la vie française à l'extérieur du Québec est menacée.
This speech contains nothing but platitudes, when the threat to the life of the French-speaking community outside of Quebec requires a much stronger and more enlightened conscience and leadership.

Pendant plus de 100 ans, le Canada a jouit d'un avantage sur les États-Unis du fait que le régime réglementaire régissant les banques y était beaucoup plus éclairés qu'aux États-Unis.
For over 100 years Canada has enjoyed a competitive advantage over the U.S. in terms of a much more enlightened system of banking regulations.