Vertaling van "beaucoup plus transparents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

régime réglementaire plus transparent et plus responsable
more transparent and accountable regulatory system

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre principal partenaire commercial, les États-Unis, dispose lui aussi d'un processus beaucoup plus transparent qui prévoit une participation beaucoup plus importante, et tangible, du Congrès.
Our largest trading partner, the United States, also has a much more transparent process that involves their Congress in a real, meaningful way.

Le travail parlementaire serait donc beaucoup plus efficace et, surtout, beaucoup plus transparent, sans parler du fait que l'on aurait un bon administrateur comme gouvernement.
The work of Parliament would then be much more effective, and more importantly, much more transparent, not to mention the fact that we would have a good administrator for a government.

Premièrement, la note nous indique que les négociateurs européens consultent beaucoup plus et sont beaucoup plus transparents que le gouvernement conservateur du Canada.
First of all, the memorandum illustrates that the European negotiators are being much more consultative and transparent than the Canadian Conservative government.

Je m’en réjouis, mais je pense qu’il est à présent plus important que jamais, Monsieur le Commissaire, que ce processus devienne beaucoup plus transparent quant à la ligne de conduite adoptée par la Commission lors de la négociation de ces directives au sein d’un autre organe, un organe des Nations unies, et non au sein de cette Assemblée.
I welcome that, but I think it is now more important than ever, Commissioner, that that process becomes much more transparent about the line the Commission is taking on negotiating those directives which are being done in another body, a UN body, and not within this House.

À cet égard, nous sommes beaucoup plus transparents et précis.
In that respect, we are much more transparent and precise.

16. constate que beaucoup de pays en développement disposent des ressources énergétiques, naturelles et humaines essentielles pour leur développement; souligne cependant la nécessité d'une plus grande transparence et d'une plus grande efficacité dans les industries extractives pour permettre à ces pays de se développer; accueille avec satisfaction les initiatives, comme le processus de Kimberley et l'Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction, qui contribuent à désamorcer les risques de conflits; souligne l'importance de l'éducation pour encourager le développement;
16. Notes that many developing countries have the basic energy, natural resources and human resources required for their development; underlines, however, the need for greater transparency and efficiency in the extractive industries in order for those countries to develop; welcomes initiatives such as the Kimberley process and the Extractive Industries Transparency Initiative, which promote ways to avoid major conflict potential; points out the importance of education in furthering development;

Tout le système législatif et tous les processus y afférents sont devenus beaucoup plus simples et beaucoup plus transparents, avec bien plus de publicité au sein du Conseil, lui conférant à mes yeux le caractère d’un Sénat.
The whole legislative system and process have become a lot simpler and more transparent, with more openness in the Council, as a result of which the Council has now, in my opinion, taken on the character of a Senate.

Je vous demande d'être beaucoup plus transparents et de nous remettre un rapport sur les progrès de la réforme.
I ask you to be much more transparent and to give us a progress report on these reforms.

Le processus des nominations par décret est beaucoup plus transparent qu'avant et cette transparence nous tient à coeur.
The Governor in Council appointments process has become more transparent and has been opened up significantly.

Selon mon expérience des 30 ou 40 dernières années, nous passons irrévocablement d'un monde beaucoup moins transparent à un monde beaucoup plus transparent.
From what I have witnessed over the last 30 to 40 years, we are moving irrevocably toward a more transparent world from a much less transparent world.