Traduction de «beaucoup plus toxiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sept nouvelles substances psychoactives, parmi lesquelles les drogues couramment appelées «spice» («drogue zombie»), «herbal incense» («encens») et «weed légale», se divisent en deux catégories: quatre d'entre elles sont des cannabinoïdes de synthèse, dont les effets sont similaires à ceux du cannabis mais qui sont beaucoup plus toxiques, tandis que les trois autres sont des opioïdes de synthèse très proches du fentanyl, substance contrôlée au niveau international.
The seven new psychoactive substances, including those commonly known as "spice", "herbal incense" and "legal weed", belong to two categories: four of them are synthetic cannabinoids, with effects similar to cannabis but much more toxic, while the other three substances are synthetic opioids closely related to fentanyl, a substance controlled at international level.

À cette fin, les instruments fondés sur le marché et toutes autres mesures qui privilégient la prévention, le recyclage et la réutilisation devraient être appliqués beaucoup plus systématiquement dans l’ensemble de l’Union, y compris en ce qui concerne la responsabilité élargie des producteurs, et le développement des cycles de matériaux non toxiques devrait être favorisé.
To achieve that aim, market-based instruments and other measures that privilege prevention, recycling and re-use should be applied much more systematically throughout the Union, including extended producer responsibility, while the development of non-toxic material cycles should be supported.

On nous dit aussi—et je crois que c'est juste—que beaucoup de préparations pharmaceutiques sont beaucoup plus toxiques que certains des produits de santé naturels.
We also hear—and I think it's accurate—that a lot of pharmaceutical preparations are much more toxic than some of the natural products.

Nous n'avons pas à utiliser de vaporisateurs topiques, lesquels sont beaucoup plus toxiques et sont bien plus dommageables que ce que nous utilisons pour traiter les semences.
They're a preventive thing. We don't have to use topical sprays, which are far more toxic and do way more damage to bees than what we're using in seed treatments.

Or, selon cette liste du département de la Santé américain, le nickel est beaucoup plus toxique que le chrysotile peut l'être, car il se retrouve au 53 rang, et le chrysotile, au 119 rang.
According to the U.S. Department of Health, nickel is much more toxic than chrysotile, because it ranks 53rd on its list, while chrysotile ranks 119th.

Ceci est d’autant plus nécessaire que beaucoup de patients ont des traitements sur prescription auxquels ils ajoutent des automédications, sans avoir aucune indication, en général, sur la capacité d’effets croisés parfois hautement toxiques.
This is all the more necessary given that many patients take prescription medicines and then self-medicate also, without having any information, in general, on the potential for highly toxic cross effects.

Lors de la construction du pont de 10 km de long sur l'Öresund, il a fallu enlever beaucoup plus de boues toxiques qu'on ne prévoyait au départ.
When the 10-km-long Öresund Bridge was built, much more toxic sludge was carted away than had been expected.

Je demanderai dès lors au rapporteur Peter Liese, au cas où les amendements 7 et 19 seraient approuvés, de se montrer plus flexible en seconde lecture afin d'éviter que des procédures administratives lourdes ne ralentissent la recherche en Europe dans des secteurs d'une importance fondamentale, tels que la pharmacogénétique et la pharmacogénomique, dont l'objectif est la mise au point de nouveaux médicaments beaucoup plus efficaces et privés de toute action toxique.
I would therefore call upon the rapporteur, Mr Liese, should Amendments Nos 7 and 19 be adopted, to introduce more flexibility at second reading to avoid unwieldy administrative procedures slowing down research in Europe in key fields such as pharmacogenetics and pharmacogenomics, for example, whose objective is to develop new drugs which are much more effective and have no toxic action.

Encore une fois, il y a beaucoup de toxines naturelles qui sont beaucoup plus toxiques que ces horribles déchets dont nous avons tous tellement peur.
Again, there are many natural toxins which are more toxic than this horrible stuff that we all have to worry about so much.