Vertaling van "beaucoup plus réfléchie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai également eu l'occasion d'entendre certains commentaires de M. Judd, qui dirige désormais le SCRS, et je me suis réjoui de constater que ses opinions étaient beaucoup plus réfléchies et appropriées que celles de son prédécesseur, même si elles n'étaient pas toujours en accord avec celles de la communauté musulmane.
I also had the opportunity, and I was pleased, to hear some comments from Mr. Judd, who is now the head of CSIS, that I think were a lot more reflective and appropriate, although not always in agreement with the Muslim community, than his predecessor's.

Vous avez dit, et je vais paraphraser, qu'il s'appuyait sur une approche beaucoup plus viscérale et beaucoup moins réfléchie que celle du Canada.
You said, and I am paraphrasing, it was, or is, much more visceral and much less reflective than our approach in this country.

7. invite dès lors la Commission à soumettre un projet beaucoup plus réfléchi et judicieux du point de vue démocratique visant à améliorer et à simplifier la législation de l'UE.
7. Therefore, calls on the Commission to submit a much more considered and democratically appropriate plan for better and simpler EU legislation.

Le gouvernement a réécrit le projet de loi C-3, qui est devenu le projet de loi C-7, un projet de loi beaucoup plus réfléchi, qui reflète nettement mieux les besoins des jeunes et de la société.
The government itself rewrote Bill C-3 to create Bill C-7, a much better and much more reflective bill, a recognition of what our young people and our society require.

C’est le devoir d’un être humain envers un autre, mais la chose sur laquelle nous devons particulièrement insister dans le cadre de toutes nos politiques d’immigration, et pas seulement dans le contexte de déplacements massifs de populations en cas de guerre civile, c’est appliquer une politique beaucoup plus réfléchie, beaucoup plus humaine et généreuse et, par-dessus tout, plus clémente vis-à-vis de ces personnes qui viennent nous demander de l’aide dans ces circonstances tragiques.
It is our duty as one human being to another, but what we must absolutely insist on in all our immigration policies, not just in the context of mass displacements of people in the event of civil war, is that we must have a much better thought-out, much more humane and generous, and, above all, merciful policy towards those who come to us for help in these tragic situations.

L'attitude de notre gouvernement à l'égard des problèmes de la société canadienne est beaucoup plus saine, beaucoup plus réfléchie et beaucoup plus lucide.
Our government's approach is a much healthier, much better organized and much more insightful approach to the problems of Canadian society.

J'ai besoin de sénateurs libéraux beaucoup plus réfléchis que les sénateurs qui refusent d'adopter un projet de loi extrêmement important dans l'intérêt des contribuables, de sorte que nous éviterons ainsi de donner davantage d'argent aux gens qui ont conclu une entente .
I need some Liberal senators who will have more sense than the ones who are blocking legislation that is very important and in the interest of taxpayers so that we will not give more money to the people who made a deal- Some hon. members: Hear, hear.