Vertaling van "beaucoup plus réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

application du tarif le plus réduit
application of the lowest(or cheapest)tariff

ralenti le plus réduit | vitesse minimale à vide
low idle | low idle speed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché boursier canadien est certes beaucoup plus réduit, mais proportionnellement, les problèmes y sont de moindre envergure et gravité.
Even though the Canadian capital market is significantly smaller, proportionately viewed, the problems are smaller and less dramatic.

En 2009, les plus grandes entreprises de l'UE ont beaucoup moins réduit leurs investissements en RD que leurs concurrentes américaines, en dépit de baisses des ventes similaires (-10 % environ) et d'un recul beaucoup plus marqué des bénéfices (respectivement -13,0 % et -1,4 %).
During 2009, leading EU companies reduced RD investments much less than their US counterparts despite similar drops in sales (around 10%) and higher drops in profits (13.0% as against 1.4%)

Les chiffres parlent d’eux-mêmes: plus de 900 Palestiniens ont été tués, face à un nombre beaucoup plus réduit d’Israéliens.
The numbers speak for themselves: over 900 Palestinians have been killed in contrast to a much smaller number of Israelis.

C’est ainsi, par exemple, que les dix millions de locuteurs catalans continueront de se demander pourquoi leur langue compte moins que celle de groupes linguistiques beaucoup plus réduits, tels que les Danois, les Finlandais, les peuples baltes et les Slovènes.
For example, the ten million Catalan-speakers will continue to wonder why their language counts for less than the much smaller languages of the Danes, Finns, Baltic peoples and Slovenians.

Mais, du point de vue pratique, les pays européens où les délais sont longs - supérieurs à deux ou trois ans - doivent traiter de nombreuses demandes alors que les pays, comme l'Espagne, par exemple, avec des délais beaucoup plus réduits, présentent des statistiques bien plus modestes.
However, from a practical point of view, European countries with long waiting times – more than two or three years – have greater numbers of asylum seekers, and countries such as Spain, with much shorter waiting times, have far fewer.

Il prévoit une procédure différenciée selon les institutions : la Commission, le Conseil et le Parlement doivent en tout cas obligatoirement séparer le contrôle ex-ante du service d'audit indépendant. Les petites institutions dont le budget opérationnel est beaucoup plus réduit doivent avoir le libre choix de procéder ou non à cette séparation.
That means the Commission, the Council and Parliament must under all circumstances separate ex ante control from the independent audit service, while the small institutions, which do indeed have a far, far smaller operational budget, should be free to choose whether to separate them.

Nous recevons de plus en plus d'informations disant qu'une part beaucoup trop réduite de l'aide que l'UE destine au Kosovo est effectivement utilisée pour la reconstruction, tandis qu'une proportion très importante des moyens financiers que nous avons débloqués pour l'année 2000 est consacrée à d'autres dépenses.
We are receiving more and more information about an unduly small proportion of the EU’s aid to Kosovo in fact going to practical reconstruction and an extremely large proportion of those resources we have allocated for the year 2000 being spent in other ways.

Le Royaume Uni, pays dans lequel la présence de Lafarge est beaucoup plus réduite, a pour sa part identifié deux zones affectées, dans le secteur du béton prêt à l'emploi.
The request from France identifed a total of 17 affected areas, in the request from the UK (where Lafarge's presence is much smaller) two such areas were identified.

Enfin et surtout, la "compensation" vise à faciliter la transition entre un système de prix agricoles institutionnels fortement subventionnés et un soutien beaucoup plus réduit visant à rapprocher les agriculteurs des réalités du marché.
Last but not least, "Compensation" exists to ease the transition from highly supported institutional farm prices to a far lower level of support designed to bring farmers closer to market realities.

Le monde entier s'oriente, selon moi, vers une tolérance beaucoup plus réduite de l'inflation. Je ne voudrais donc pas aller au-delà du statu quo, de 1 p. 100 à 3 p. 100, mais je ne suis pas non plus convaincu aujourd'hui qu'il nous faille absolument aller plus bas.
I think the whole world is going to much less tolerance of inflation, and I wouldn't want to go above the status quo, which is 1% to 3%, but neither am I convinced today that we necessarily have to go lower.