Traduction de «beaucoup plus organisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mobilité des ressortissants de pays tiers n'étant pas encore organisée au niveau européen, la circulation des chercheurs de pays tiers dans la Communauté est encore beaucoup plus difficile à assurer que celle des chercheurs européens.
As mobility of nationals of third countries is not yet organised at EU level, freedom of movement within the EU for researchers from third countries is even more difficult to ensure than for EU researchers.

Des efforts beaucoup plus importants doivent être consentis pour lutter contre la criminalité organisée et la corruption.
Much more needs to be done to tackle organised crime and corruption.

Des efforts beaucoup plus importants doivent être déployés pour lutter contre la criminalité organisée et la corruption, notamment dans le domaine des marchés publics.
Much more needs to be done to tackle organised crime and corruption, including in the area of public procurement.

[31] Le rapport d’activité 2014 de la SANS a fait apparaître des activités beaucoup plus nombreuses en matière de criminalité organisée que de lutte contre la corruption.
[31] SANS' report on its activities for 2014 was able to point to much more activity on organised crime than on anti-corruption.

M. Sharwood: Non, je parle de différents secteurs, biomédical, technologie de l'information, télécommunications, et cetera Ils font des investissements très intéressants dans la technologie de l'information, des appareils biomédicaux et médicaux, et ils le font d'une façon beaucoup plus organisée car, comme vous avez pu le constater ce matin, nous sommes dans une période de transition, les fonds qui étaient jadis administrés par des banquiers sont de plus en plus administrés par des gens qui sont des spécialistes en la matière.
Mr. Sharwood: No, I am talking about biomedical, IT, telecommunications and all kinds of things. They are doing a lot of investing in IT, biomed and medical devices in a much more organized way because we are, as you can see from what you heard this morning, in transition from funds being run by bankers to funds being run by people who have been there and done that.

Mme Beaumont : Je peux honnêtement vous dire que les 100 $ ne vont souvent pas à l'enfant comme tel. L'ancien système de service de garde où on aurait beaucoup plus d'espace, où on voulait absolument subventionner davantage, où on voulait le faire d'une façon plus organisée, plus systématique était, à mon avis, beaucoup plus profitable pour nos différentes communautés.
Ms. Beaumont: I can honestly tell you that the $100 often does not go to the child per se. The former childcare system, which would have had a lot more spaces, which we definitely wanted to be subsidized more heavily, which we wanted done in a more organized, more systematic fashion, was in my view much more advantageous for our various communities.

L’Afrique est beaucoup plus organisée et beaucoup plus forte – plus même que la Commission européenne – et elle dispose de plus de pouvoirs grâce à l’Union africaine.
Africa is much more organised and much stronger – even more than the European Commission – and has more power in the form of the African Union.

rappelant la stratégie antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) et le plan d'action antidrogue (2000-2004), ainsi que le document relatif à la réduction de l'offre et de la demande de drogue dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'action antidrogue de l'UE, et notamment sa section 14.1; conscient des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action et conscient également du fait que beaucoup reste à faire pour atteindre les objectifs fixés; notant que le cannabis occupe la première place en termes de quantité, de nombre de saisies et d'infractions à la législation en matière de drogue recensées dans l'Union européenne; préoccupé par le rôle joué par la criminalité organisée dans le trafic de cannabis à grande échelle, tant vers l'Union européenne qu'à l'intérieur de celle-ci; notant que le cannabis est toujours la substance illicite la plus couramment utilisée dans tous les États membres et que son utilisation augmente dans la plupart des pays de l'Union européenne, en particulier chez les jeunes; préoccupé par les changements des modèles de consommation caractérisés par une consommation plus fréquente et plus régulière et préoccupé également par l'augmentation constante des demandes de traitement liées à la consommation de cannabis; préoccupé par la teneur très élevée en THC (tétrahydrocannabinol) du cannabis saisi en Europe et notant la nécessité de mener des recherches sur l'impact de cette augmentation sur la santé; conscient des progrès réalisés au cours de la décennie écoulée dans la connaissance scientifique du cannabis, mais aussi de la nécessité de poursuivre les recherches pour mieux comprendre la manière dont le cannabis affecte le cerveau; préoccupé par les effets qu'une consommation accrue du cannabis chez les très jeunes pourrait avoir sur des fonctions sociales et cognitives vitales comme la concentration et l'attention, ainsi que sur la capacité à apprendre et à trier des informations; et préoccupé également ...
Recalling the European Union Drugs Strategy 2000 - 2004 and the Action Plan on Drugs 2000 - 2004, as well as the Implementation paper on demand and supply reduction to deliver the EU Drugs Action Plan, in particular section 14.1; Conscious of the advances made in implementing the Strategy and Action Plan and also conscious of the fact that much work remains to be done in order to achieve the objectives; Noting that cannabis ranks first in terms of the quantity, the number of seizures and drug law offences reported within the European Union; Concerned about the role of organised crime in the large-scale trafficking of cannabis towards and within the European Union; Noting that cannabis continues to be the illegal substance most commonly used in all Member States and that its use is increasing in most countries across the European Union, especially among young people; Concerned about the changes in patterns of use, towards more frequent and regular use, and also concerned about the steady increase in cannabis-related demand for treatment; Concerned about very high THC (tetrahydrocannabinol) content found in cannabis seized in Europe and noting the need for research on the health effects of this rise; Conscious of the advances in the science of cannabis during the last decade, there is still need for further research in order to obtain a better understanding of how cannabis affects the brain and concerned about the effects that the increased use of cannabis among the very young might have on vital social and cognitive functions, such as concentration and attention as well as the ability to learn and sort information and also concerned about any links between cannabis use and mental health problems such as anxiety and depression; Concerned that the perceived risk of harm from the use of cannabis might be falling among young people;

Elle donnera à l'Europe des 25 des moyens de défense beaucoup plus énergiques pour lutter contre la contrefaçon et le piratage, plaies économiques modernes de plus en plus liées à la criminalité organisée.
The Directive will give the Europe of 25 much stronger defences against counterfeiting and piracy, which are a modern economic plague increasingly linked to organised crime.

Mme Dion : Je me ferais l'écho des commentaires de Mme Riddell-Dixon au sujet de la mesure dans laquelle les ONG sont devenues beaucoup plus organisées et sophistiquées.
Ms. Dion: I would echo Ms. Riddell-Dixon's comments about how much more organized and sophisticated NGOs have become.