Traduction de «beaucoup plus modérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Comme nous l'avons indiqué dans l'introduction, l'an 2000 n'a pas réellement été une année type, dans la mesure où les prix des produits pétroliers comme le fioul domestique ont connu une très forte hausse, alors que l'augmentation a été beaucoup plus modérée pour les prix du gaz naturel.
*As mentioned in the introduction the year 2000 has not been a very typical year in the sense that petroleum product prices like gas oil have increased very substantially while natural gas prices have followed suit very partially.

En réaction à la crise, l’évolution des coûts salariaux unitaires nominaux dans ces pays a été beaucoup plus modérée depuis 2009, sauf en Bulgarie; elle est même devenue négative en Irlande, en Lituanie et en Lettonie et s’est établie juste au-dessus de zéro en Roumanie.
In response to the crisis nominal unit labour cost developments in these countries have been much more moderate since 2009, with the exception of Bulgaria, and have in fact turned negative in Ireland, Lithuania and Latvia, and just above zero in Romania.

Qui plus est, nous nous sommes fondés sur des prévisions économiques beaucoup plus modérées que celles généralement appliquées dans le secteur privé.
As important, we used economic assumptions that were much more prudent than the average of private sector forecasts.

Le sénateur Meighen: En ce qui concerne le rapport MacKay proprement dit, certains demandent qu'on applique rapidement ses recommandations et d'autres prêchent la sagesse en demandant une attitude beaucoup plus modérée, chacun défendant sans doute son propre intérêt en l'occurrence.
Senator Meighen: In terms of the MacKay report itself, some are arguing for a speedy implementation of its recommendations and some are preaching the wisdom of a much more measured approach, perhaps with some self-interest on either side.

De nombreux experts estiment que ces chiffres représentent une estimation très modérée et supposent que les chiffres non officiels sont beaucoup plus élevés.
Many experts consider these figures to be a very cautious estimate and assume that the real number is far higher.

Dans le cas de la Chine, la voix du Conseil est beaucoup plus modérée.
In the case of China, the Council is expressing itself with far more restraint.

Je crois que cette motion est beaucoup plus modérée, pour parler franchement.
I think this is a much tamer motion, quite frankly.

Et bien, parce qu’à l’époque, nous avions déjà été beaucoup plus prudents lorsque ces prévisions ont été formulées, de sorte que nous pouvons nous permettre à présent une approche plus modérée.
Only because we were considerably more cautious then when these forecasts were suggested to us and we can therefore now take a more moderate approach.

Il est également de tendance beaucoup plus modérée que les factions étudiantes de l'ouest de l'Ukraine.
He is also much more moderate in his outlook than the student factions from Western Ukraine.

Ceci a amené l’Allemagne à adopter à adopter une position beaucoup plus modérée au niveau politique.
This in turn caused Germany to adopt a much more moderate stance at the political level.