Vertaling van "beaucoup plus impressionnants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Columbus, dans l'Ohio, à Minneapolis et dans nombre de villes de l'Est américain, les gens sont beaucoup plus impressionnés par la vision canadienne que par la vision new-yorkaise.
When you go to Columbus, Ohio, Minneapolis, and a lot of the cities out East, people are much more impressed with a Canadian sense of vision than they are with a New York sense of vision.

En tant que rapporteur européen, j’estime qu’il est de la plus haute importance d’écouter avec beaucoup d’attention les discussions menées par la Chine sur l’impressionnant développement pacifique de la République populaire au cours des trois dernières décennies.
As a European rapporteur, I saw it as being of the utmost importance that I should listen very carefully to the Chinese discussions about the impressive peaceful development of the People’s Republic over the past three decades.

Il est impressionnant de voir comment il a maintes fois souligné l’idée que l’Europe est une affaire de coopération, qu’elle est plus qu’une simple zone de libre-échange, non seulement dans son travail et lors des négociations, mais également ici, aujourd’hui, lorsqu’il nous a rappelé le soixantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale avec beaucoup de compassion.
It is impressive how he, time and again, underlined the idea that Europe is about cooperation, is more than just a free trade area, not only in his work and during negotiations, but also here today when he reminded us about the end of the Second World War sixty years ago with all the empathy one would expect.

Encore une fois, les chiffres sont beaucoup plus impressionnants lorsqu'ils sont additionnés. Je me demande si beaucoup de Canadiens se rendront compte du changement en avril 2000.
I wonder if many Canadians will actually notice that change in April 2000.

Autrement dit, ce serait beaucoup plus impressionnant si cela venait d'une source plus neutre.
In other words, it would be much more impressive if it were produced by a neutral source, you see.

Toutefois, je dois dire que les comités du Sénat sont beaucoup plus impressionnants par leur manière d'effectuer le travail que ne le sont les comités de la Chambre.
However, I must say that the Senate committees are far more impressive in their manner of carrying on business than are the committees of the House of Commons.

Et je dois vous dire que j'ai été beaucoup plus impressionné par les arguments développés par M. Ryan.
And I must point out that I was much more impressed with the arguments put forth by Mr. Ryan.