Traduction de «beaucoup plus généreux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

critères de recevabilité plus généreux
more generous eligibility

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a beaucoup de mythes qui circulent, et certains sont fondés, à savoir que dans le passé, les programmes étaient beaucoup plus généreux et beaucoup plus variés, sauf que dans bien des cas, ils n'étaient probablement pas très efficaces.
There are a lot of myths out there, and I don't disagree that some of the myths have their roots in reality, that in times past programming was a lot more generous and a lot more varied, and in many cases probably wasn't that effective.

Cela veut dire que le projet de loi C-31 est beaucoup plus généreux et beaucoup plus ouvert à notre tradition d'accueil des vrais réfugiés que ne l'est l'opinion publique.
This means that Bill C-31 is much more generous than public opinion and more mindful of our tradition of welcoming true refugees.

Vous avez eu raison, Madame, de souligner combien certains pays étaient beaucoup plus ouverts, beaucoup plus généreux que d'autres.
You are right, Madam, to underline how certain countries have been much more open and generous than others.

Nous devons devenir, dans notre politique, plus généreux envers les sociétés et beaucoup plus exigeants et sévères envers les gouvernements.
We should become, in our policy, generous towards societies and much more demanding and severe towards governments.

En fait, un journal, le Yellowknifer, a rapporté que le gouvernement actuel se montre beaucoup plus généreux que les gouvernements libéraux précédents.
In fact, the Yellowknifer has reported that this government has given a whole lot more than the previous Liberal governments.

– (EN) Monsieur le Président, j'ai noté avec intérêt que vous avez coupé le micro de mon collègue M. Kamall au bout de 60 secondes précises, alors que vous êtes beaucoup plus généreux avec les orateurs qui disent des choses que vous jugez plus acceptables.
– Mr President, I was interested to note that you cut off the microphone of my colleague, Mr Kamall, on the instant of 60 seconds, whereas you are much more generous when people are saying things you find more palatable.

La différence est également due partiellement au caractère beaucoup plus généreux des prestations de chômage versées au Canada par rapport à celles du Royaume-Uni.
The difference is also partly due to the much more generous unemployment benefits in Canada than in the United Kingdom.

C'est de l'argent qui illustre, au-delà de toute comparaison, que le Québec est maintenu dans un état de dépendance économique dans ce régime fédéral qui fait en sorte que les programmes de développement économique sont, bien sûr, beaucoup plus généreux pour des provinces, comme l'Ontario, qu'ils ne le sont pour le Québec, mais on est généreux à l'égard du Québec que pour ce qui est des programmes d'assistance sociale.
This shows, beyond any comparison, that Quebec is maintained in a state of economic subordination within this federal system, where economic development programs are, of course, far more generous for provinces such as Ontario than they are for Quebec; the federal government is generous with Quebec only when it comes to social welfare.