Vertaling van "beaucoup plus encourageante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, grâce aux efforts des agriculteurs canadiens, nous avons une date beaucoup plus encourageante à célébrer: la journée d'affranchissement de la note d'épicerie.
By contrast, as a result of the efforts of Canadian farmers we have a much more encouraging date to celebrate: food checkout day.

La deuxième théorie, qui est plus encourageante, veut qu'il y aurait beaucoup moins de devises sur lesquelles spéculer et que par conséquent, il y aurait un tel nombre de cambistes au semi-chômage à la recherche des occasions que, même si cela provoquait une certaine volatilité sur les marchés, nous aurions la faveur de la communauté internationale au bout du compte.
The second, more positive view, would be that there would be so few currencies to diversify into, and so many semi-unemployed traders out there looking for currency plays, that, while it might generate volatility, on balance, we would find favour in the international community.

Les deuxième et troisième années du programme ont été beaucoup plus encourageantes.
The second and third years of operation have been pretty successful.

M. Bob Dechert: C'est exact. M. Rob Cunningham: Je pense que les nouvelles concernant les cigarettes sont beaucoup plus encourageantes.
Mr. Rob Cunningham: I think the news for cigarettes is much more encouraging— Okay.

31. estime que l'évolution du budget opérationnel normal de la Cour, qui croît actuellement à un rythme de quelque 2,5 %, est beaucoup plus encourageante et que, globalement, la Cour s'est manifestement efforcée de limiter l'augmentation de ses dépenses pour l'exercice 2009;
31. Considers that the development of the Court's normal operating budget, currently at a rate of about +2,5%, is far more encouraging and that, overall, the Court has made clear efforts to limit its expenditure growth for the 2009 exercise;

29. estime que l'évolution du budget opérationnel normal de la Cour, qui croît actuellement à un rythme de quelque 2,5 %, est beaucoup plus encourageante et que, globalement, la Cour s'est manifestement efforcée de limiter l'augmentation de ses dépenses pour l'exercice 2009;
29. Considers that the development of the Court's normal operating budget, currently at a rate of about +2,5%, is far more encouraging and that, overall, the Court has made clear efforts to limit its expenditure growth for the 2009 exercise;

Le sénateur Angus : Honorables sénateurs, je remercie le leader pour cette réponse, et je peux lui assurer que sa réponse est beaucoup plus complète et beaucoup plus encourageante que celle que m'a donnée sa prédécesseure en 2002 et, à nouveau, en octobre de l'année dernière.
Senator Angus: Honourable senators, I thank the leader for that answer, and I can assure him that it is much more comprehensive and encouraging than the answer his predecessor gave me in 2002 and again in October of last year.