Traduction de «beaucoup plus coûteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera beaucoup plus coûteux, parce qu'un régime pour 50 employés coûte beaucoup plus cher qu'un régime pour 5 000 employés.
This will be much more costly because a plan for 50 employees costs much more than a plan for 5,000 employees.

Il serait beaucoup moins coûteux, beaucoup plus efficient et plus équitable de supprimer ces barrières commerciales.
It would be far less expensive, more efficient and fairer if we removed barriers to trade.

Avec le temps, de plus en plus d'enfants et de nourrissons devront faire la transition vers des traitements de deuxième ligne, qui sont généralement beaucoup plus coûteux et plus difficiles à suivre que les traitements de première ligne.
Over time, an increasing number of children and infants will need to transition to second-line regimens, which have traditionally been much more costly and difficult to take than first-line regimens.

Il est beaucoup plus rapide et beaucoup moins coûteux de rechercher des appels d'offre en ligne que de passer au crible les différents avis publiés.
Searching for opportunities on-line is much quicker and cheaper than screening individual publications.

Le transport routier, qui était encore à l’origine de plus de 39 000 décès en 2008 dans l’UE, reste beaucoup trop coûteux en vies humaines.
With still over 39 000 deaths in the EU in 2008, transport by road remains far too costly in terms of human lives.

En conséquence, la compensation et le règlement-livraison transfrontaliers se révèlent beaucoup plus coûteux et complexes au niveau européen qu'au niveau strictement national et potentiellement moins sûrs.
As a result, cross-border Clearing and Settlement in the EU is much more costly and complex than at purely domestic level and, potentially, less safe.

Le transport de marchandises en Afrique est beaucoup plus difficile et presque deux fois plus coûteux que dans d’autres régions en développement, et tout particulièrement dans les pays enclavés.
Moving goods in Africa is more difficult and costs almost twice as much as in other developing regions, especially so in landlocked countries.

Le régime de temps partiel mis en place pour les personnes âgées s'est avéré beaucoup plus coûteux que prévu.
The old-age part-time scheme turned out to be much more costly than expected.

De plus, il est beaucoup plus coûteux de tenir des concours que d'examiner la possibilité de nommer des gens en fonction des compétences qu'ils ont déjà démontrées.
Further, there are significantly greater costs involved in running competitions rather than considering people on a non-competitive basis.

Nous vivons dans un monde presque semblable, ce qui n'est pas tout à fait la même chose lorsqu'il s'agit de faire affaire avec des pays de l'Asie-Pacifique où les langues sont beaucoup plus difficiles, où les distances sont beaucoup plus éloignées et les efforts que cela exige pour promouvoir nos produits sont beaucoup plus coûteux, beaucoup plus longs.
We live in a space that is almost the same, but it is quite another story when you talk about the Asia-Pacific area, with the linguistic difficulties being bigger, the distances longer and the efforts required to promote our products take longer and cost more to produce results.