Traduction de «beaucoup plu parce » (Français → Anglais) :

Enfin, une chose qui m'a beaucoup plu, parce que je m'en plains depuis un bon moment, c'est que Statistique Canada, en collaboration avec mon bureau et d'autres institutions fédérales, se penche sur les besoins en recherche démographique afin que nous puissions mieux connaître la réalité des communautés et mieux planifier leur avenir et leur renforcement.
Finally, something that really pleased me, because I've been complaining about it for quite a while, is that Statistics Canada, in co-operation with my office and other federal institutions, is looking at the needs in the area of demographic research so that we can have a better picture of the reality of the communities and draw up better plans for their future and their reinforcement.

Je partage la préoccupation du député. Sa remarque selon laquelle nos parcs nationaux sont au coeur de notre identité nationale m'a beaucoup plu.
I loved his comment that our national parks are core to our national identity.

Au cours de ma merveilleuse carrière au sein de la Marine, une chose qui m'a toujours plu est de parler aux gens parce que, surtout sur un navire, quand vous allez en griller une avec eux, vous en apprenez beaucoup sur ce qui se passe vraiment.
In my wonderful career in the navy, one of the things I always loved to do is go out and talk to the people, because especially in a ship, when you go out to the smoking area and talk to them, you find out what is really going on.