Traduction de «beaucoup ont évoqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais beaucoup ont évoqué un thème récurrent qui passe sous silence dans le projet de loi C-462.
Many, however, touched on a recurring theme that is not addressed by Bill C-462.

Le président Juncker a également évoqué, lors du forum, l'importance des villes intelligentes: «Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.
President Juncker also spoke at the forum on the importance of smart cities: "We have a lot to learn from one another.

Beaucoup ont évoqué un certain nombre de sujets communs.
Many have already raised a number of common issues.

Beaucoup ont évoqué le fléau du chômage qui a touché tant de personnes ces derniers mois, et ont dit qu’il est temps de prendre des mesures sérieuses destinées à supprimer les règlements devenus obsolètes et surannés, et à se défaire des obstacles gênant les entreprises et les entrepreneurs créant ces entreprises.
Many have spoken about the scourge of unemployment which has come upon so many people in the last number of months, and have said that now is the time to take serious action to remove the dead wood of regulation and get rid of the dead wood of blockages to businesses and to entrepreneurs creating those businesses.

Il s’agit peut-être, comme beaucoup l’évoquent, de lutter contre la spéculation.
The aim is perhaps, as many have indicated, to combat speculation.

Autre gros dossier très difficile, Mesdames et Messieurs, central, celui qu’a évoqué M. Capoulas Santos en souhaitant une approche prudente et modérée – et c’est aussi le sentiment de M. Goepel ou de Véronique Mathieu, de M. Le Foll, tout à l’heure, je cite quelques-uns d’entre vous mais beaucoup pourront évoquer cette question –, celui des quotas laitiers.
Another key issue, ladies and gentlemen, which is wide-ranging and very problematic, is that mentioned by Mr Capoulas Santos, who would like a prudent and moderate approach, a sentiment echoed by Mr Goepel and Mrs Mathieu, and Mr Le Foll just now.

Je tiens à profiter de l'occasion pour évoquer la mémoire d'un homme et d'un leader politique qui a fait beaucoup pour son pays et pour la stabilité des Balkans.
I want to take this opportunity to pay tribute to a man and a leader who has done so much for his country and for stability in the Balkans.

Beaucoup évoquent aussi la nécessité de garantir une concurrence loyale et celle d'aligner plus étroitement les régimes fiscaux nationaux.
Large numbers also cite the need to ensure fair competition and the need to more closely align national tax systems.

- 2 - Evoquant les tensions dans le commerce international, Lord Cockfield a estime que le gouvernement des Etats-Unis avait beaucoup fait pour contenir le lobby protectionniste en Amerique".
- 2 - Referring to the trade tensions in the world, Lord Cockfield felt that the United States Government had done much to contain the protectionist lobby in the United States.

Etats-Unis : Evoquant les problemes commerciaux existants ou potentiels qui opposent la Communaute et les Etats-Unis, Mr de Clercq a renouvele sa preoccupation face aux initiatives prises par le Congres americain qui si elles devaient aboutir "constitueraient beaucoup plus qu'un probleme bilateral et mettraient en cause la viabilite du systeme commercial international dans son ensemble".
USA : on existing or potential trade problems between the Community and United States, Mr De Clercq has stressed again his concerne about recent initiatives of the US Congress which if they were to succeed "would go far beyond creating a bilateral problem, they would call into question the viability of the open world trading system".