Vertaling van "beaucoup occupent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

système de levage d’un fauteuil roulant et de son occupant de voiture d'assistance
Assistive automobile wheelchair/occupant lift

occupe un emploi occasionnel rémunéré
Casual work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup occupent des emplois qui ne correspondent pas à leurs talents.
Many people work in jobs that do not match their talents.

La pénétration de l'internet dans les entreprises est beaucoup plus importante que dans les foyers : près de 90 % des entreprises occupant plus de dix personnes sont raccordées à l'internet et plus de 60 % ont leur propre site web.
Internet penetration in businesses is far higher than the household rate and now almost 90% of enterprises with more than 10 employees have got an Internet connection. More than 60% have a website.

Par ailleurs, les grandes orientations des politiques économiques pour 2003-2005 indiquent que divers obstacles à la mobilité du travail - géographique ou professionnelle - entravent également le bon fonctionnement du marché du travail et que beaucoup peut être fait à ce niveau pour améliorer l'adéquation entre les emplois proposés et les ressources humaines susceptibles de les occuper.
Furthermore, the Broad Economic Policy Guidelines for 2003-2005 stated that obstacles and disincentives to labour mobility - both geographical and occupational - impeded the proper functioning of the labour market and left ample scope for an improved match between job openings and the human resources available to fill them.

Votre organisme a beaucoup travaillé avec les services sociaux, s'est beaucoup occupé des gens qui quittent la réserve pour venir vivre en ville.
Your organization has done quite a bit of work with social services, dealing with people who come from the reserve to live in the city.

L’UE est étroitement associée à 24 pays et territoires d’outre-mer qui entretiennent des relations privilégiées avec quatre États membres de l’UE, à savoir le Danemark, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, et dont beaucoup occupent des positions géographiques excentrées dans les océans Atlantique, Pacifique ou Indien.
The EU is closely associated to 24 OCTs – territories which have special relationships with four EU Member States: Denmark, France, the Netherlands and the UK. Many of them are in remote locations in the Atlantic, Pacific or Indian Oceans.

Par opposition, le plan conservateur traite injustement les Canadiens à faible revenu qui travaillent dur et dont beaucoup occupent plus d'un emploi à temps partiel pour payer leurs factures.
This means that hard-working, low income Canadians, many of whom are juggling more than one part-time job just to pay the bills, will not be treated fairly by this Conservative plan.

Des emplois doivent être disponibles en nombre suffisant, car beaucoup de personnes talentueuses ne s'installeront pas dans une nouvelle ville sans avoir l'assurance raisonnable de trouver un emploi, lorsqu'elles perdent ou souhaitent quitter celui qu'elles occupent.
Plenty of jobs must be available: many talented people will not move to a new city without reasonable assurance of finding another job there when the first job ends or when they want to move on.

Je ne relèverai pas les premières observations de l'honorable sénateur, sauf pour dire que les ministres représentant le Nouveau-Brunswick se sont beaucoup occupés de ce dossier dans leur circonscription.
I will not get into the honourable senator's earlier remarks other than to say that, in my view, the ministers representing New Brunswick have been very much engaged in this issue in their communities.

S'il s'agit d'un homme qui ne s'est pas beaucoup occupé des enfants parce qu'il travaillait, comme M. Gallaway, par exemple.j'ai lu un article à votre sujet il y a deux semaines dans le journal selon lequel vous avez des enfants et, comme je sais que vous voyagez beaucoup, vous devez parfois vous dire, lorsque vous êtes loin de chez vous, que vous aimeriez bien être avec vos enfants.
If it's a male who has not been involved very much with the caregiving of the child because they've been out working, such as Mr. Gallaway, for example— I did read an article about you a couple of weeks ago in the paper suggesting, sir, that you have children, and I know that you do a lot of travelling, etc., and you must feel at various times when you're away that you'd like to be with your children.