Vertaling van "beaucoup d’étapes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

ligne d'étapes Crimson [ route à relais Crimson | ligne d'étapes aériennes Crimson | route de relais aériens Crimson | route des relais aériens Crimson | route à étapes Crimson | route à escales Crimson ]
Crimson Staging Route [ Crimson Air Staging Route ]

rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

rapport périodique | rapport d'activité | rapport d'étape | rapport de développement | compte rendu d'avancement | rapport sur l'état des travaux | rapport d'état | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des connaissances techniques
progress report | status report | field report

rapport d'étape
term sheet

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De façon générale, cette seconde étape dans la mise en application n'a pas encore commencé dans certains États membres et, parmi ceux qui l'ont déjà lancée, quelques-uns n'ont pas beaucoup progressé.
In general terms, this second stage of the implementation has not even started in some Member States and among those that have started, some are not very far advanced.

Beaucoup d'États membres se sont dotés de systèmes innovateurs afin de faire en sorte que le public ait l'occasion de participer à l'EIE dès ses toutes premières étapes et, dans toute l'Union, la possibilité lui est offerte de formuler des observations sur les projets qui font l'objet d'une EIE.
Many Member States have innovative systems in place for ensuring the public have an opportunity to participate in the very early stages of EIA and throughout the EU the public are given an opportunity to comment on the projects that are subject to EIA.

De nombreuses réponses estiment qu'il est beaucoup trop tôt pour juger de l'efficacité du processus tandis que d'autres se contentent de signaler que comme la législation nationale sur l'EIE a toujours comporté une étape de scoping obligatoire, il est impossible de faire une comparaison pertinente.
Many respondents believe that it is far too early to judge the effectiveness of the process while others simply state that as they have always included a mandatory scoping stage in their EIA legislation they cannot make a worthwhile comparison.

Nous investissons donc beaucoup aux étapes de la planification ainsi qu'à des étapes particulières du cycle de vie de la gestion axée sur les résultats, ce qui, je crois, renforce toute cette nouvelle orientation à l'échelle du gouvernement.
So there's a lot of investment going on at the planning stages and at specific parts of the life cycle of managing for results that I think is actually strengthening this whole focus across government.

Notre objectif est de réunir jusqu'à 40 représentants des autorités canadiennes de réglementation, celles qui ont exprimé un intérêt pour ces questions, et nous avons l'intention d'organiser un atelier pour fournir à ces associations et organismes des précisions sur les procédures et les points à prendre en compte pour promouvoir l'idée des accords de reconnaissance mutuelle afin de contourner beaucoup d'étapes — sinon la totalité des étapes — requises pour l'autorisation d'exercer.
We're looking at drawing together a group of up to 40 representatives of Canadian regulatory authorities, ones that have expressed interest in this subject, and we're intending to hold a workshop that will provide these associations and organizations with some of the additional insights and some of the how-to and what-to-look-for in consideration of advancing the idea of profession-to-profession mutual recognition agreements that can bypass many, if not all, of the steps required for licensure.

Il y a souvent conflit au niveau des priorités, comme nous l'avons mentionné, entre le Parlement et le gouvernement et il y a beaucoup d'étapes intermédiaires.
There are often conflicting priorities, as we mentioned, between Parliament and the government, and there are too many sort of intermediary steps.

Si c'est le cas, on dirait qu'il y a beaucoup d'étapes à franchir: d'abord, un refus; deuxièmement, la présentation d'une demande par un répondant; troisièmement, l'examen par le ministre. Une fois obtenue l'approbation du ministre, il doit y avoir un certain nombre de mesures.
If that's the case, it looks like there are many steps that one has to go through: first, refusal; second, a guarantor has to apply; third, a minister has to look at it; and once it has been approved by the minister, a number of steps have to take place.

La communication insiste beaucoup sur les problèmes transversaux que les victimes affrontent à toutes les étapes: l'information, la formation du personnel entrant en contact avec les victimes et la langue.
The communication asserts that victims are faced with inter-related problems at every stage: information, training of staff with whom they come into contact and language.

Finalement, ce projet de loi ne sera pas une libération-ce qui constitue, je crois, l'objectif ultime des gais, des lesbiennes et des bisexuels-parce qu'il y a encore beaucoup d'étapes à franchir avant d'en arriver là (1245) Il nous reste à reconnaître le combat des transsexuels, qui sont trop souvent invisibles et dont les difficultés ne sont pas reconnues, pas même dans les communautés gaies et lesbiennes, pour certains d'entre eux.
Ultimately the bill is not about liberation, which is the ultimately objective of gay, lesbian and bisexual people, because there are many steps that remain to be taken (1245) We still have to recognize the struggles of trans-gendered people who too often are invisible, whose struggles are not acknowledged, in some cases even in gay and lesbian communities.