Vertaling van "beaucoup d’écoute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute
listening period | listening time | listening-time

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

barre d'écoute | rail d'écoute
traveller

chariot (1) | chariot d'écoute (2) | chariot de barre d'écoute (3)
traveller car

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble distinguer, dans ce que vous nous avez dit, qu'il y a eu bien des palabres, beaucoup d'écoute, beaucoup de consultations—le dialogue semble à la mode—de nombreux participants.
What I sense from what you've been saying to us is that there's been a lot of talking, a lot of listening, a lot of consultation—dialogue seems to be a popular word—a lot of people involved.

C'est particulièrement regrettable parce qu'on apprend beaucoup à écouter ce que les autres ont à dire et on apprend aussi beaucoup lorsqu'on est en mesure de pouvoir étudier en profondeur les dispositions des projets de loi proposés soit par le gouvernement soit par nos collègues ici, en cette Chambre.
This is particularly unfortunate because we learn a lot by listening to what others have to say and we also learn a lot when we are able to thoroughly examine the provisions of bills, whether they are proposed by the government or by our colleagues here in the House.

Je voudrais remercier également le président Malcolm Harbour – cela a été dit – qui a, avec une très grande efficacité et beaucoup d’écoute, réussi à faire travailler dans un temps très rapide près de onze commissions parlementaires, et puis ajouter à ces remerciements ma gratitude pour les coordonnateurs des différents groupes politiques, parce qu’il y avait beaucoup de matières à coordonner entre vous, et s’agissant de la multitude des sujets que nous avons traités.
I would also like to thank the Chair, Mr Harbour, who, as has already been mentioned, has succeeded with great efficiency and by listening very carefully in setting nearly 11 parliamentary committees to work in a very short space of time. I would also like to add to these thanks my gratitude to the coordinators of the different political groups, because you had a great many matters to coordinate between you, given the large number of issues we have covered.

Avant d'entrer dans le vif du sujet, je veux dire qu'on en apprend beaucoup en écoutant les collègues de la Chambre.
Let me preface my remarks by saying that we can learn a lot by listening to our colleagues in the House.

J’ai écouté tout ceci avec beaucoup d’intérêt, tout comme j’ai écouté le commissaire nous répéter encore et encore, avec beaucoup d’honnêteté et des données solides, que toutes les anciennes directives sont améliorées ci et là lorsque de nouvelles informations sont disponibles.
I have listened to all this with a great deal of interest, just as I have listened to him constantly telling us, with a great deal of honesty and solid data, that every previous directive is improved every now and then with new data.

Je tiens beaucoup à écouter vos interventions et à travailler avec vous afin d’établir un ambitieux agenda pour l’avenir de l’Europe.
I am very much looking forward to hearing your contributions and working with you to establish an ambitious agenda for the future of Europe.

Face à la révision de la PCP, la Commission parle beaucoup d’écouter les parties concernées et de débattre avec le secteur et les administrations.
With the review of the common fisheries policy, the Commission talks a lot about listening to those involved and consulting the industry and the administrations.

Depuis tout à l'heure, j'ai écouté avec beaucoup d'attention et beaucoup d'intérêt chacune de vos interventions et je me réserve la possibilité de préciser tel ou tel point à l'égard de tel ou tel d'entre vous, par écrit, dans les jours qui viennent.
I have been listening very closely and with great interest to each of the speakers and, if I may, I would like to write to some of you within the next few days in order to clarify a number of points.

Les lobbies, eux, ne signent pas de pétitions mais sont beaucoup plus écoutés par les ministres.
On the other hand, while not signing any petitions, lobbies are paid much more attention to by ministers.

Un autre élément important concernant les élus, c'est qu'ils devraient beaucoup plus écouter la communauté et le monde des affaires qui sont prêts à contribuer financièrement pourvu qu'il leur revienne quelque chose en retour.
Another important point regarding politicians is that they should listen to the community and business people who are prepared to financially contribute to doing this so long as they get something in exchange.