Vertaling van "beaucoup d’initiatives sérieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant un esprit d'initiative [ ayant beaucoup d'initiative ]
initiative prone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études de l'Institut ont mis en lumière beaucoup de préoccupations sérieuses au sujet de l'agence envisagée, des préoccupations qui s'appliquent également aux initiatives de diversification qui se poursuivent.
The institute studies have identified many serious concerns about the proposed agency, concerns which apply equally to continuing ASD initiatives.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, je sais qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps pour débattre ce projet de loi d'initiative parlementaire, mais il est clair que la Société canadienne des postes doit sérieusement envisager d'améliorer la situation des facteurs ruraux.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Madam Speaker, I know there is not a lot of time left to debate this private member's bill but clearly Canada Post has to take a serious look at improving conditions for rural mail couriers.

En ce qui concerne la demande, les bénéficies de l’épargne de l’énergie qui ont été analysés sont clairs et - et j’insiste sur ce point - nous avons déjà présenté beaucoup d’initiatives sérieuses, solides et approfondies, et nous allons présenter celles que je viens de mentionner.
With regard to demand, the benefits of energy saving which have been raised are clear and, I insist, we have presented many serious, solid and important initiatives, and we are going to present those which I have just mentioned.

Nous devons envisager beaucoup plus sérieusement non pas uniquement les initiatives à prendre au Canada même pour freiner la criminalité sur Internet, mais aussi le fait que nous devons agir en chef de file en collaborant avec d'autres pays pour nous assurer de demeurer vigilants et de continuer à défendre l'inviolabilité d'Internet comme instrument sûr permettant aux Canadiens de faire des transactions et de participer pleinement à l'activité de la communauté internationale d'Internet.
We need to take a far more serious look at not only what we do domestically to reduce Internet crime but we need to play a leadership role by working with other countries to ensure that we are vigilant in continuing to defend the sanctity of the Internet as a secure place to do business and a secure place for Canadians to become full participants in the global Internet community.

Je verrais assurément d'un bon œil que le Canada contribue à une quelconque initiative sérieuse de recherche visant à trouver une solution au problème de la distinction des projectiles, dans la mesure où nous considérons effectivement qu'une attaque menée au moyen d'un MBI est plus probable qu'un autre type d'attaque, c'est-à-dire une attaque qui, selon la plupart des gens, est plus vraisemblable et serait beaucoup plus efficace.
I would certainly welcome Canada's joining in some sort of serious research effort to see if there might be some way of dealing with the problem of discrimination if, in fact, we regard the likelihood of an attack from an ICBM as being greater than attacks by other means, which most people believe is not only more likely but would be much more effective.

J'aimerais que de pareilles initiatives soient établies à la Chambre des communes parce qu'elles sont beaucoup plus sérieuses que les débats où les gens s'engueulent.
I would like to see such initiatives established in the House of Commons, because this is a lot more responsible than debates where people shout at each other.