Vertaling van "beaucoup d’aînés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

service à forte composante d'information [ service à forte intensité d'information | service consommant beaucoup d'information | service hautement informatisé ]
information-intensive service

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

ayant un esprit d'initiative [ ayant beaucoup d'initiative ]
initiative prone

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

furoncle de l'aine
Boil of groin

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous utilisons des caméras vidéos et sommes accompagnés de commissaires à l'assermentation afin de recueillir le plus de renseignements possible parce que malheureusement, comme le souligne le résumé, beaucoup d'aînés décèdent avant que leur cause n'arrive au tribunal et nous devons demander ensuite que les éléments de preuve les concernant soient entendus.
We take video cameras and commissioners of oaths with us to get as much information as we can because, as highlighted in the summary, many of our seniors die, unfortunately, before their case comes to court, and we then have to make applications for their evidence to be heard.

Il y a aussi beaucoup d'aînés qui contrôlent le conseil.
There are many elders who control the council.

Au fil des ans, la plupart des régimes de retraite ont aidé beaucoup d'aînés, mais il y en a encore 6 p. 100 qui sont réduits à la pauvreté.
Most of the pension plans over the years have helped a lot of seniors, but we still have 6 per cent living in poverty.

Les programmes d'apprentissage tout au long de la vie devraient bénéficier non seulement aux jeunes mais aussi à leurs aînés, qui se sentiront ainsi en mesure de travailler beaucoup plus longtemps, qui peuvent gérer une solide charge de travail, qui sont hautement compétents et très motivés.
Lifelong learning programmes should benefit not only young people but also older people, who will want to work for much longer and who can manage a solid workload and are highly skilled and highly motivated.

M. Racine : Il n'y a pas beaucoup d'aînés qui proviennent des communautés.
Mr. Racine: Seniors do not account for a large part of those communities.

Il y a beaucoup d'aînés unilingues au Nunavut, et ils apparaissaient parfois comme des visiteurs chez eux.
There are many unilingual elders in Nunavut, and it seems as though they are visitors while being at home.