Vertaling van "beaucoup d’avoir partagé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partage des avoirs confisqués
asset-sharing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dominic LeBlanc: Merci beaucoup d'avoir partagé votre histoire avec nous.
Mr. Dominic LeBlanc: Thank you very much for sharing your story with us.

Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir partagé son point de vue, lequel diverge évidemment beaucoup de celui du gouvernement.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for sharing his perspective in this place. It is a perspective that is obviously very different from the government's perspective.

- Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup d’avoir partagé avec nous vos pensées sur les événements dont nous nous souvenons aujourd’hui.
Thank you very much for having shared with us your thoughts about the events that we are commemorating today, Mr President.

Enfin, M. le Président, mesdames et messieurs, oui, je suis très fier. Oui, je suis amplement satisfait. Oui, je me sens très honoré d'avoir partagé, avec beaucoup d'autres, un moment historique et décisif, celui de la naissance du traité de Lisbonne, car cela signifie que l'Europe progressera.
Finally, Mr President, ladies and gentlemen, yes, I am very proud, yes I am very satisfied, yes, I feel very honoured to have been part, along with many others, of a historic and decisive moment, the moment in which the Lisbon Treaty was born, because it means that Europe will move forward.

4. Le support informatique devient encore beaucoup plus performant quand les différents systèmes nationaux sont mis en réseau ou partagés comme ce sera le cas avec le Système d'Information Schengen (SIS) auquel, selon la proposition de la Commission européenne (COM(2003)0510), les autorités nationales en charge de la délivrance des certificats d'immatriculation devront avoir accès.
4. Computer-based systems are even more effective when the different national systems are linked in a network or shared, as will be the case with the Schengen Information System (SIS) to which, under the Commission proposal (COM(2003) 0510), the national authorities responsible for issuing registration certificates will have access.

En ce qui concerne la référence de M. Evans à l’immigration légale, que je partage totalement, je suis très fière et heureuse que l’Irlande soit l’un des deux seuls pays en Europe à ne pas avoir imposé des barrières à la circulation des travailleurs provenant de certains nouveaux États demandeurs pour trouver un emploi dans notre pays, comme beaucoup d’entre eux le font déjà.
Referring to Mr Evans' reference to legal migration, which I totally agree with, I am very proud and happy that Ireland is one of only two countries in Europe not to have raised barriers to the movement of workers from some of the new applicant states coming to work in our country, as many of them are already doing.

J'espère avoir clairement fait comprendre que la Commission partage la plupart des objectifs définis dans le rapport et qu'elle apprécie beaucoup la qualité et le caractère ambitieux de la proposition qu'il contient.
I hope I have made it clear that the Commission shares the majority of the objectives set out in the report and that we very much appreciate the quality and ambitious nature of the proposal it contains.

Bonnie, je vous remercie beaucoup d'avoir partagé avec nous votre expérience avec votre fils.
Bonnie, thank you very much for sharing your experience with your son.

Merci beaucoup d'avoir partagé avec nous votre expérience, votre savoir et votre expertise.
Thank you for sharing your experience, knowledge and expertise with us.

La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): Merci beaucoup d'avoir répondu aussi efficacement aux questions et merci d'être venus et d'avoir partagé la position de votre association avec nous.
The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): Thank you very much for dealing with the questions so efficiently and thank you for coming and sharing the position of your association with us.