Vertaling van "beaucoup d’avoir l’occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'occasion de faire quelque chose
have a chance to do something

avoir l'occasion
be afforded an opportunity

avoir l'occasion voulue de
be allowed full opportunity

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

activités spatiales risquant d'avoir un effet nocif pour l'environnement
Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | PEDAS

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'apprécie beaucoup d'avoir l'occasion de plaider la cause du projet de loi C-442, qui vise à empêcher que l'on profite de situations de crises pour commettre des exactions.
I very much appreciate the opportunity to present the case for Bill C-442, an act to prohibit profiteering during emergencies.

Dans les discussions publiques dont j'ai parlé qui ont eu lieu en mars et avril de cette année, on nous a dit que beaucoup de gens trouvaient que ce groupe devrait se réunir à nouveau pour avoir l'occasion d'examiner l'avant-dernière version du cadre de politique—pour avoir une occasion de plus de l'examiner avant que le ministère ne soumette le texte au ministre.
In the public discussions I referred to that took place in March and April of this year, we were advised that many people felt this group should meet again to have a chance to look at the penultimate draft of the policy framework—to have one more opportunity to look at it before the department took the draft to the minister.

J’apprécie beaucoup d’avoir l’occasion aujourd’hui de débattre des événements en Égypte et de la meilleure réponse à y apporter.
I have very much appreciated today the opportunity to exchange views on the events in Egypt and on the best response to them.

J’éprouve à la fois beaucoup d’humilité et de satisfaction d’avoir l’occasion de vous présenter le projet de budget général du Conseil.
It makes me feel very humble and I am delighted to have the chance to present the Council’s draft general budget to you.

Estimant cependant qu’il est beaucoup plus important pour le secteur d’avoir un plan à long terme pour la pêche aux anchois, je voterai en faveur du rapport et je tiens à profiter de l’occasion pour demander au Conseil, qui a émis de très nombreuses réserves, d’accepter le pouvoir de codécision du Parlement accordé par le traité de Lisbonne et de fixer dès aujourd’hui une date pour le début des négociations, parce que si ce plan ne progresse pas, c’est le secteur qui en pâtira le plus.
However, since I feel it is much more important for the sector to have a long-term plan for anchovy fishing, I am going to vote in favour, and I am going to take this opportunity to ask the Council, which has so many reservations, to accept Parliament’s codecision capacity granted by the Treaty of Lisbon and to please set a date today for negotiations to begin, because if this plan does not move forward, it is the sector that will suffer the most.

M. Mel Hurtig: J'apprécie beaucoup d'avoir cette occasion de comparaître devant vous.
Mr. Mel Hurtig: I very much appreciate the opportunity to appear before you.

Monsieur le Président, je suis content d'avoir l'occasion de prendre la parole à propos de la motion, qui porte sur un sujet ayant souvent beaucoup d'importance pour les milliers de Canadiens qui sont aux prises avec une tumeur cérébrale.
Mr. Speaker, I welcome the opportunity to speak to the motion on a subject matter that is often important to many thousands of Canadians who are affected by brain tumours.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de pouvoir m'exprimer à cette occasion. Je tiens d'abord à féliciter le président de la commission de l'emploi et des affaires sociales, M. Jan Andersson, pour avoir présenté le rapport d'initiative de sa commission, un document rédigé avec tant de brio et de dynamisme par M Castex au terme d'une série de consultations, avec la participation de tous les membres de cette commission, et de certains en particulier. Étant membre du Parlement européen depuis maintenant neuf ans, je voudrais également dire que notre institution a enfin produit un rapport qui parle – beaucoup – des retraités et des personnes âgées!
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to speak on this occasion, first to compliment the chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, Jan Andersson, for presenting this own-initiative report by the committee, so brilliantly and vehemently written by Mrs Castex in a series of consultations, with the participation of all the members of the committee – some in a particular way – and after nine years as an MEP, I would also like to say: at last we have a report in Parliament that talks about pensioners and the elderly!

Merci beaucoup de m'avoir donné l'occasion de répondre à ces allégations.
Thank you very much for giving me this opportunity to respond.

Au nom des 800 membres de la Société, je tiens à souligner que nous apprécions beaucoup d'avoir l'occasion d'être présents ici aujourd'hui.
On behalf of the 800 members of the Canadian Meteorological and Oceanographic Society, we appreciate the opportunity to appear here today.