Traduction de «beaucoup d’admiration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

service à forte composante d'information [ service à forte intensité d'information | service consommant beaucoup d'information | service hautement informatisé ]
information-intensive service

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

ayant un esprit d'initiative [ ayant beaucoup d'initiative ]
initiative prone

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai beaucoup d'admiration pour ceux et celles qui consacrent leur temps de loisirs et qui sacrifient les moments passés en famille pour aider leur communauté et sauver des gens qui vivent des difficultés temporaires.
I have a great deal of admiration for those who devote their free time and sacrifice time spent with family to help their community and rescue people in difficulty.

J'ai beaucoup d'admiration pour cet organisme.
They are there for the down and the out. I'm a supporter of that organization.

Et bien que beaucoup ne partagent pas mon avis, je voudrais dire ici combien j'ai admiré Angela Merkel pendant la crise des réfugiés.
And although many do not share my judgment, I would like to say here that I greatly admired Angela Merkel during the refugee crisis.

C'est quelqu'un que j'admire beaucoup. J'admire énormément son parcours et son historique en diplomatie.
I admire him a lot and admire his career path and background in diplomacy.

J’ai beaucoup d’admiration pour la résistance dont font toujours preuve, aujourd’hui, les travailleurs de cette zone dangereuse.
I believe what the workers in this dangerous zone are still doing today is magnificent.

De plus, j’ai beaucoup d’admiration pour l’ambassadrice hongroise, qui, comme M. Dalli, a fait tout ce qu’elle a pu.
I am also full of admiration for the Hungarian ambassador, who really did all she could, as did Mr Dalli, in fact.

J’ai beaucoup d’admiration pour son souci du détail dans cette question particulièrement complexe.
I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.

Je ne vais pas revenir, Monsieur Hutchinson, parce que j'ai vraiment beaucoup d'admiration et beaucoup d'estime pour vous, je ne vais pas de nouveau revenir sur votre sempiternel refrain sur les APE.
I am not going to come back to you, Mr Hutchinson, on your constant refrain about EPAs, because I truly have too much admiration and esteem for you.

Les enfants ont beaucoup d'admiration pour leurs idoles sportives.
Kids do look up to their sports idols.

J'ai beaucoup d'admiration pour le député de Sault Ste. Marie.
I have a great deal of admiration for the member for Sault Ste. Marie.