Vertaling van "beaucoup du commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le renforcement du système de commerce multilatéral est encore plus important pour les pays asiatiques pauvres, qui auraient beaucoup à perdre d'un éventuel déplacement des priorités du multilatéralisme vers des accords de commerce plurilatéraux ou bilatéraux, surtout si ceux-ci ont finalement davantage pour effet d'introduire des distorsions dans les échanges que de favoriser le commerce ou si les pays les plus pauvres en sont purement et simplement exclus.
The further strengthening of the multilateral trading system is even more important for the poorer countries of Asia, which would stand to lose most from any possible shift of emphasis from multilateralism towards plurilateral or bilateral trading arrangements - particularly if such arrangements turn out to be more trade-diverting than trade-creating, or if the poorer countries are simply left out.

[5] D’après l’enquête spéciale Eurobaromètre 357 sur le commerce international, réalisée en septembre 2010, 65 % des répondants pensent que l’UE a beaucoup bénéficié du commerce international et 64 % pensent que les produits européens sont parfaitement en mesure de concurrencer les produits provenant de pays tiers.
[6] According to Special Eurobarometer Survey 357 on international trade conducted in September 2010, 65% of respondents think that the EU has benefited a lot from international trade and 64% think that European products can compete well with those from outside.

Étant donné que les pays en développement représentent aujourd’hui plus de 50 % du commerce mondial, ils ont beaucoup à gagner s’ils parviennent à surmonter ces obstacles, en améliorant par exemple l’environnement des entreprises ou en réduisant la pauvreté.
As developing countries now account for over 50% of global trade, there is much to be gained from overcoming these obstacles: from improved business environments to global poverty reduction.

La politique commerciale intéresse désormais un public beaucoup plus large et de nombreux citoyens sont sensibilisés à des questions comme la protection réglementaire et ses effets possibles sur l’emploi. Le débat s’est fortement focalisé sur le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP).
A much broader public is now interested in trade policy and many have concerns about issues like regulatory protection and the potential impact on jobs.The discussion has focused to a large extent on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).

Les bénéfices du commerce sont ainsi beaucoup plus étendus qu’on ne l’imagine souvent.
As a result, the benefits of trade are spread much more widely than is often realised .

Dieu sait qu'on fait beaucoup de commerce aussi avec les pays en voie de développement. On fait beaucoup de commerce avec les pays membres de l'APEC.
We all know that we also trade extensively with developing countries, APEC countries and other countries around the world.

Mais si les consommateurs sont en mesure de refuser que l'on recueille et qu'on utilise des renseignements personnels ou d'y consentir en connaissance de cause, le commerce électronique ne différera pas beaucoup du commerce traditionnel.
But if consumers are in a position to either decline or to give informed consent to the collection and use of their personal data, electronic commerce will not be too much different from traditional commerce.

Vous représentez beaucoup de commerçants parce que beaucoup de vos clients sont dans le secteur du détail.
You represent a lot of merchants because many of your clients are in the retail business.

J'ai attiré son attention sur le fait que nos deux pays font beaucoup de commerce ensemble, que c'est important, et qu'il nous faut tous deux nous efforcer de mieux gérer ce commerce, car il est tellement important.
What I stressed to him was that we have a lot of trade, it's important, and that we need to both work harder as far as managing the trade between our two countries, because it is so important.

D'après ce que j'en sais, historiquement, le commerce nord-sud a toujours précédé de beaucoup le commerce est- ouest.
My history tells me that trade north-south has always been what took place long before east-west ever took place.