Traduction de «beaucoup des recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-66 met en oeuvre beaucoup des recommandations formulées dans le rapport du groupe de travail. Parfois, le résultat est heureux, mais parfois il ne l'est pas, car il n'est pas toujours facile de transformer une recommandation en mesure législative.
Bill C-66 implements many of the recommendations of the task force report, sometimes successfully, but occasionally converting a recommendation into legislation causes difficulties.

Ce rapport contient néanmoins beaucoup de recommandations qui sont contraires aux principes les plus élémentaires de l’État de droit.
This report, though, contains many recommendations that run counter to the most elementary principles of the rule of law.

Nous sommes en plein milieu de ce débat, comme vous le savez, et votre rapport contient beaucoup de recommandations très spécifiques que je considère comme des contributions importantes à ce débat sur la future politique de cohésion, tandis qu’il y a aussi plusieurs messages importants qui se retrouvent dans tous les rapports.
We are in the middle of that debate, as you know, and there are many very specific recommendations in your reports, which I will take as important inputs into this debate on the future cohesion policy, while there are also several major messages that cut across all the reports.

Cela reflète beaucoup des recommandations présentées dans votre rapport.
This reflects many of the recommendations put forward in your report.

Ce rapport contient beaucoup de recommandations judicieuses.
This report contains many good recommendations.

Mme Beth Bilson: Il y a beaucoup de recommandations, mais beaucoup d'entre elles découlent des recommandations importantes, donc ce n'est pas si impressionnant que cela le paraît.
Ms. Beth Bilson: Although there are a lot of recommendations, a lot of them are the sequel to major recommendations, so it's not as intimidating as it seems.

L'histoire nous enseigne que beaucoup de rapports ont été rédigés, beaucoup de comités ont été créés, beaucoups de recommandations ont été formulées et parfois même acceptées, sans toutefois avoir été mises en application.
I think we can look at past history and say there have been many reports, many committees struck, many times where recommendations have been brought forward, perhaps accepted, and then just never implemented.

Il contient beaucoup d'appels, beaucoup de recommandations, beaucoup de sollicitations, beaucoup d'insistance ; mais, à mon avis, il contient beaucoup trop peu de revendications.
Appeals are made, recommendations are made, requests are made, things are emphasised, but, in my view, far too little is demanded.

Le comité sénatorial des banques et du commerce appuie la plupart des 124 recommandations du groupe de travail, mais y ajoute beaucoup de recommandations de son propre cru.
The Committee on Banking, Trade and Commerce endorses most of the 124 recommendations of the task force but has many recommendations of its own to make.

Il ne fait aucun doute que beaucoup des recommandations seraient valables et auraient le soutien de la Chambre des communes. Cependant, il y aurait des recommandations qui ne seraient pas appuyées par la majorité des Canadiens ou, par projection, de leurs représentants à la Chambre des communes, et nous ne devrions pas laisser une autre personne ou un petit comité obscur composé de gens qui ne sont pas élus et n'ont aucun compte à rendre dicter aux Canadiens les règles de fonctionnement du système des libérations conditionnelles.
Undoubtedly many of the recommendations would be valid and would carry the support, but if there were recommendations that were not supported by the majority of either our citizens or, by projection, their representatives in this place, then we ought not to allow yet another individual or small committee somewhere out there, that is neither elected nor accountable, to dictate to Canadians how the conditional system works.