Vertaling van "beaucoup des grosses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

contrat à la grosse sur facultés [ contrat à la grosse aventure sur facultés | contrat de grosse sur facultés | contrat de grosse sur cargaison | contrat de prêt à la grosse aventure sur facultés | contrat de prêt à la grosse sur cargaison ]
contract of respondentia [ respondentia contract ]

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

grosses végétations adénoïdes
Large adenoids

fracture fermée de la grosse tubérosité de l'humérus
Closed fracture proximal humerus, greater tuberosity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est demander beaucoup à un gouvernement qui, pas plus tard qu'hier, envoyait à mon bureau, puisque je suis le porte-parole en matière de travaux publics, au sujet des contrats qu'on accorde, ou dans le domaine du ministère qui supervise beaucoup de grosses boîtes, la liste des nominations faites récemment.
That is asking a lot from a government that, as late as yesterday—as I am the public works critic on contracts awarded or the section of the department that oversees a lot of big companies—sent my office a list of recent appointments.

La déduction s'applique à juste titre à des collectivités beaucoup plus grosses de la région, comme les villes de Grande Prairie, Fort St. John et Dawson Creek, mais pourquoi perpétuer la discrimination?
Much larger communities in the region, such as the cities of Grande Prairie, Fort St. John and Dawson Creek, qualified for the deduction and deservedly so, but why the continued discrimination?

Les paiements de transfert provinciaux, c'est-à-dire les sommes destinées à couvrir certaines dépenses dans les domaines de la santé, de l'enseignement postsecondaire et des services sociaux, représentent une beaucoup plus grosse portion de nos dépenses.
The fiscal payments, the actual payments that are tied to actual spending in terms of health care, post-secondary education and social services, are a much bigger chunk of what we spend.

Il y a eu des discussions et la population des Territoires du Nord-Ouest, où se trouvent actuellement beaucoup des grosses mines de diamant, aimerait que la bourse soit située à Yellowknife et je les comprends très bien puisque cela crée des emplois bien rémunérés et c'est bon pour l'activité économique.
There have been some discussions that people in the Northwest Territories, where a lot of the big diamond mines are now located, would like to see this diamond trading centre located in Yellowknife, and I can understand why they would want to do that. It creates high paying jobs and it is good for economic activity.

Beaucoup de grosses exploitations d'envergure internationale sont au contraire plutôt des pionnières en matière de normes de sécurité et environnementales.
Many large firms that are active worldwide are, on the contrary, pioneers when it comes to strict safety and environmental standards.

Je salue plusieurs amendements déposés portant sur l’implication des employés et l’augmentation des garanties dans ce domaine, la responsabilité envers la clientèle et la société au sens large, et, bien entendu, pour beaucoup de coopératives également, l’investissement qu’elles réalisent dans des opérations financières éthiques, qui ont une nouvelle fois beaucoup de choses à apprendre aux grosses sociétés.
I welcome many of the amendments put forward in terms of employee involvement and greater safeguards there, responsibility towards customers, wider society and indeed, for many of them as well, the investment they make in ethical finance, which again has a lot to teach major corporations.

S’il devait en résulter des pertes de bénéfices pour les entreprises pharmaceutiques, mon pays, le Royaume-Uni, en souffrirait de manière disproportionnée, du fait qu’il emploie beaucoup de personnes et exporte beaucoup de marchandises dans ce secteur et qu’une grosse partie de nos fonds de pension y sont investis.
If there are to be reduced profits for the pharmaceuticals, my country, the UK, will suffer disproportionately, as it is a major employer and export-earner, and many of our pension funds are heavily invested in this sector.

Une grosse partie de l'Autriche est située dans les Alpes, et si nous n'avions pas les agriculteurs des montagnes, qui travaillent encore aujourd'hui comme c'était le cas il y cent ou deux cents ans, beaucoup de choses ne seraient tout simplement plus comme elles devraient être.
Austria is primarily an Alpine country, and without our Alpine farmers – whose working practices date back a hundred or even two hundred years – there would be a great deal wrong with our country.

Les avantages de l'euro doivent être clairs aux yeux des citoyens et des entreprises de taille moyenne, justement parce que nous rencontrons pour le moment des problèmes quant à l'acceptation de la monnaie unique et que beaucoup ont le sentiment que ce sont surtout les grosses entreprises et les banques qui en profitent et pas eux.
The advantages of the euro need to be demonstrated to the public and also to small and medium-sized businesses, precisely because we are having problems at the moment with the acceptance of the euro and it seems to many as though large companies and banks are benefiting from it, but not the man in the street.

M. Robert Milton: Ce que je propose est nettement supérieur puisque vous allez passer d'une compagnie pratiquement inexistante sur le Pacifique, American Airlines, à une beaucoup plus grosse compagnie.
Mr. Robert Milton: What I'm trying to say is it's much better than that, because you're going from a non-player on the Pacific, American Airlines, to the biggest player.