Traduction de «beaucoup de valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêches côtières mixtes ayant beaucoup de valeur
valuable mixed inshore fisheries

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

meilleure valeur
Best value

valeurs antérieures
Before values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pêcheurs ont peut-être de bonnes raisons de penser que leurs permis ont beaucoup de valeur et que, dans certaines zones, les permis ont plus de valeur que dans d'autres.
Maybe they have reason to feel their licence is worth that much, and in some areas certainly licences are worth more than others.

Le personnel d’encadrement et les autres agents de la Commission assurent des formations, mais en nombre insuffisant pour prouver que l’organisation attache beaucoup de valeur au développement du personnel.
The Commission’s own staff and managers deliver some training, but not enough to demonstrate that the organisation attaches a high value to staff development.

Cela a été très agréable de travailler avec les rapporteurs fictifs, et ce d’autant plus que la direction de M. Klinz a vraiment ajouté beaucoup de valeur à la proposition initiale de la Commission et à la position du Conseil.
It has been a delight to work with the shadow rapporteurs but most delightful under Mr Klinz’s guidance. He has added real value to the original Commission proposal and the Council’s position.

En effet, il y a – beaucoup d'entre vous l'ont souligné, comme Martin Schulz – beaucoup de valeurs partagées, il y a un attachement commun au multilatéralisme et il y a incontestablement la nécessité d'une coopération étroite entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine, si nous voulons, en effet, peser dans une meilleure organisation mondiale.
As many of you, including Mr Schulz, have stressed, we have many shared values. There is joint support for multilateralism and there is an undoubted need for close cooperation between the European Union and the Latin American countries if we want our influence to be felt in an improved global organisation.

Le problème c'est que son plus dur combat n'est pas contre les pédophiles, mais contre les gens en face de moi aujourd'hui, un parti gouvernemental qui parle beaucoup de valeurs canadiennes, de valeurs sociales qui protègent les faibles contre les forts, de valeurs qui garantissent une égalité et une justice fondamentales et de valeurs garantissant que des systèmes gouvernementaux sont en place pour assurer la protection des personnes qui en ont besoin.
The trouble is that her biggest fight is not against pedophiles. It is against the people across the aisle from me today, a party in government that talks a good game about Canadian values, social values that protect the weak from the strong, values that ensure a basic equality and justice and values that ensure that there are governmental systems in place to protect those who need protection.

Canadiens et Américains partagent beaucoup de valeurs et ont beaucoup de points communs.
Canadians and Americans share most values and bear most similarities.

Toutefois, dans la pratique, les accises dépassent souvent de beaucoup les valeurs minimales communautaires et s'avèrent très différentes d'un pays à l'autre.
In practice, however, excise duty is often far in excess of the minimum Community rates and differs enormously from one Member State to another.

De petites sociétés peuvent avoir beaucoup de valeur pour peu qu’un ou deux prix Nobel siègent à son conseil d’administration.
Small companies can have vast values, and it only takes one or two Nobel scientists on board to ensure that that happens.

Nous sommes unis par des liens étroits, enracinés dans nos histoires respectives, et nous avons beaucoup de valeurs en commun.
We have strong bonds rooted in our respective pasts and we share many common values.

Si vous pouviez éclaircir, clarifier - encore une fois, j'utilise le mot «clarifier» - ou nous parler davantage de la valeur de ces renseignements pour la recherche médicale, alors je crois que cela ajouterait beaucoup de valeur au projet de loi.
If you could elucidate, clarify - again I am using the word " clarify" - or expand upon these references to the value to medical research, then I think it would add a lot to the value of the bill.