Vertaling van "beaucoup de satisfaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

satisfaction du client | satisfaction client | satisfaction de la clientèle | satisfaction clientèle | satisfaction des clients | satisfaction du consommateur
customer satisfaction | consumer satisfaction

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

responsable de la satisfaction des clients | responsable de la satisfaction client | responsable de la satisfaction de la clientèle
customer support manager

source de satisfaction au travail | motif de satisfaction au travail | facteur de satisfaction au travail
job satisfier

satisfaction professionnelle [ satisfaction à l'égard de l'emploi | satisfaction au travail ]
job satisfaction [ work satisfaction ]

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Constatant, avec beaucoup de satisfaction, l'intérêt tangible qu'a suscité la préparation de la conférence organisée par l'UE et la large participation des parties concernées issues d'organisations internationales et régionales, de la société civile, du monde universitaire et du secteur privé, l'UE et le groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, lesquels représentent la grande majorité des petits États insulaires en développement, sont convenus de ce qui suit:
Noting with great appreciation the tangible interest that has surrounded the preparation of the Conference hosted by the EU and the wide participation of relevant stakeholders from international and regional organisations, the civil society, academia, and the private sector, the EU and the African, Caribbean and Pacific Group of States, representing the large majority of Small Island Developing States, have agreed:

L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté, mais également avec beaucoup de satisfaction, que j'ai l'insigne honneur de prendre la parole aujourd'hui sur un sujet qui, à mon avis, a très bien servi l'ensemble de la population canadienne.
Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, it is with great pride and satisfaction that I rise today to speak about something that, in my view, has served the Canadian public very well.

«C’est avec beaucoup de satisfaction que nous pouvons regarder le chemin parcouru, mais nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers.
We can look back with a great deal of satisfaction but we must not rest on our laurels.

Je note avec beaucoup de satisfaction la forte hausse du nombre d’actions intentées par des particuliers devant les tribunaux nationaux dans des affaires d’aides d'État».
I very much welcome the sharp increase in the number of private actions before national courts in state aid cases”.

«Je note avec beaucoup de satisfaction l'annonce de la mise en place du gouvernement d'union nationale de transition dirigé par le Président Kabila en République Démocratique du Congo.
"I note with great satisfaction the establishment of the transitional government of national unity headed by President Kabila in the Democratic Republic of Congo.

Naturellement, en tant que responsable du parti des retraités, j'approuve ce règlement avec beaucoup de satisfaction parce qu'il permettra d'avoir des retraites plus élevées, puisque les employeurs, contraints d'inscrire le numéro de prévoyance sociale des chauffeurs sur leur permis de conduire, seront obligés de les assurer en vue de la retraite, donc en Europe il y aura davantage de travailleurs ayant des retraites plus élevées.
Of course, as representative of the Pensioners’ Party, I welcome this regulation and voted for it, for it will increase the size of pensions: having to write the social security number of drivers on their licences will force employers to pay their pension contributions, and there will therefore be more workers in Europe with higher pensions.

2. salue avec beaucoup de satisfaction les actions menées jusqu'ici par le gouvernement tanzanien à l'égard des réfugiés burundais vivant sur son territoire et reconnaît que la solution au problème des réfugiés et à celui des personnes déplacées au Burundi même dépend de l'attitude des factions belligérantes dans ce pays et de leur aptitude à dialoguer pour mettre un terme au conflit;
2. Supports and welcomes the steps taken by the Tanzanian Government so far with regard to the Burundian refugees on its territory and recognises that the solution to the problem of refugees and displaced persons depends on the parties involved in the conflict in Burundi and their ability to engage in dialogue, in the interests of bringing the war to an end;

Le président de la Commission, M. Romano Prodi, accueille avec beaucoup de satisfaction les mesures prises pour la mise en place d'une nouvelle administration en Irlande du Nord.
The President of the European Commission Romano Prodi warmly welcomes the steps taken to establish a new Administration in Northern Ireland.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, j'accueille avec beaucoup de satisfaction la communication de la Commission sur l'intégration de la dimension environnementale dans la politique énergétique, même si, comme beaucoup, je regrette les graves retards qui ont été pris dans ce domaine en Europe.
– (FR) Mr President, Commissioner, it is with great satisfaction that I receive the Commission communication on the inclusion of environmental aspects in the energy policy, even if, like many people, I must deplore the serious delays which have arisen in this field in Europe.

12. Les prestataires de services d'intérêt général jouent eux aussi un rôle important et, grâce à leur longue expérience en matière de satisfaction des besoins des usagers, ils peuvent beaucoup contribuer au développement de ces services.
12. Suppliers of services of general interest also play an important role and through their long experience in meeting the needs of users have much to contribute to the further development of such services.