Vertaling van "beaucoup de puissants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frappeur de puissance [ frappeur puissant | cogneur puissant | puissant frappeur | puissant cogneur | frappeur formidable ]
power hitter [ power-hitter | big Bertha ]

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

chargeur puissant [ chargeuse puissante | ramasseur-chargeur puissant ]
heavy duty loader

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avertisseur puissant | sonnerie puissante
loud warning alarm

agent anesthésique volatil puissant
Potent volatile anesthetic agent

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

application utilisant beaucoup de main-d'œuvre
labor-intensive application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, pour respecter l'horizon 2010 fixé à Lisbonne, l'Union européenne doit moderniser son économie et se doter d'un puissant secteur d'innovation - ce qui suppose la mise en place, au niveau paneuropéen, d'un marché du capital-investissement beaucoup plus efficace et sophistiqué.
Furthermore, to achieve the Lisbon 2010 objectives, Europe will need to develop a modern economy and a powerful innovative sector, something that will require a much more efficient and sophisticated pan-European risk capital market.

[.] il existe beaucoup de puissants facteurs économiques et sociaux qui déterminent la consommation d'alcool et le taux de consommation à risque [.] Il est peu probable qu'une stratégie d'information telle que le recours à des étiquettes de mise en garde puisse avoir, sur la consommation dans son ensemble, un effet comparable à des facteurs aussi puissants que le prix de l'alcool.
there are a host of powerful economic and social factors that determine the level of alcohol consumption and rates of hazardous use.The idea that a basic informational strategy such as warning labels could compete with such powerful factors as the price of alcohol to affect overall consumption is implausible.

Au cours de la même période, les dimensions des voitures neuves vendues dans l'UE ont considérablement augmenté et les véhicules sont devenus beaucoup plus puissants , alors que l'augmentation des prix a été inférieure à l'inflation.
Over the same period, new cars sold in the EU have become significantly bigger and more powerful , while prices increased less than inflation.

Seul, chacun de nos pays se retrouverait à la merci de réalités et entités politiques et économiques beaucoup plus puissantes.
On its own, each country would be at the mercy of greater and more powerful political and economic realities.

La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération en cause ne créera ni ne renforcera une position dominante en faveur de Wind, compte tenu de la présence sur le marché italien de la téléphonie mobile de concurrents beaucoup plus puissants, tels que TIM et VodafoneOmnitel.
The Commission has concluded that the transaction will not lead to the creation or strengthening of a dominant position in favour of Wind given to the presence on the Italian mobile phone market of much stronger competitors such as TIM and VodafoneOmnitel.

Les parties détiennent à elles deux moins de 10 % de parts de marché en ce qui concerne les divers types de matériel de soudage à arc et l'entité combinée se trouvera confrontée à des concurrents beaucoup plus puissants dans chaque catégorie.
The parties combined shares of the markets for the various types of arc welding equipment are less than 10% and the combined entity will face competition from much stronger competitors in each category.

Nous n'avons pas le droit de continuer à dire que c'est un enjeu prioritaire si nous ne nous donnons pas des moyens beaucoup plus puissants pour le combattre.
We are not entitled to continue saying that this is a key challenge unless we give ourselves more powerful means of combating it.

Je souligne que, depuis 128 ans, notre pays fait concurrence à un pays beaucoup plus grand et beaucoup plus puissant, au Sud, mais lorsque les barrières commerciales sont supprimées et que les Canadiens concurrencent directement les Américains, ils s'en tirent extrêmement bien.
I am going to have to point out that for 128 years as a country we have faced competition from a much larger and much more powerful country to the south of us, but inevitably when the trade barriers are knocked down and we compete head to head, Canadians do extremely well.