Vertaling van "beaucoup de puissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

densité de flux de puissance | densité surfacique de puissance | densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique | puissance électromagnétique surfacique | puissance surfacique | puissance surfacique d'une onde porteuse
carrier power flux density | power flux density | power flux-density | radiant flux density | PFD [Abbr.]

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

réduction de puissance [ décote | décote en puissance | recul | recul en puissance | abaissement de la puissance | réduction de la puissance ]
backoff [ back-off | power backoff | power back-off ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

électroencéphalographie peropératoire avec alignement des spectres de puissance
Intraoperative EEG using compressed spectral array

électroencéphalographie continue avec alignement des spectres de puissance
Continuous processed EEG using compressed spectral array

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'OTAN a beaucoup de puissance, sur les plans du commandement, du contrôle, de la logistique et de la capacité cinétique. Elle pourrait stabiliser la situation, puis passer le flambeau à une force de l'ONU, que les États pourraient aider à construire et à former, ce qui augmenterait de beaucoup le pouvoir du Conseil de sécurité de gérer le commandement, le contrôle et la planification stratégique.
They go in with significant capabilities — command and control and logistics, as well as the kinetic capability — and then stabilize the scenario for a follow- on force by the UN that nations could help to build and train, thereby giving the Security Council much more command and control and strategic planning capabilities to run these things.

Ensuite, même si l'on a beaucoup parlé d'une réorientation de la politique étrangère américaine vers l'Asie, les États-Unis mettant l'accent sur le rôle qu'ils ont à mener en tant que puissance de la zone Pacifique, la relation transatlantique demeure vitale pour les deux parties.
Secondly, even if there has been much talk of the "pivot to Asia", the United States emphasising its role as Pacific power, the transatlantic relation remains vital, for both sides.

Prenons un exemple dont on parle beaucoup à l'heure actuelle: l'Europe n'est à l'évidence pas une puissance du Pacifique et n'en sera jamais une, les réalités géographiques étant ce qu'elles sont.
Take a hot example: Europe is clearly not a Pacific power and will not become one: geography still matters!

L'avantage que présente ce voltage supplémentaire réside dans le fait que ces piles ont une puissance nettement supérieure, une durée de fonctionnement pouvant jusqu'à doubler et une puissance sans diminution et constante tout au long de son cycle d'utilisation. De surcroît et contrairement aux piles NiCd et NiMH, cette nouvelle pile Li-ion fonctionne beaucoup mieux dans des conditions extrêmes, à haute ou basse température, par exemple.
The benefit of that added voltage lies in the fact that the new battery delivers significantly more power, up to twice the run time, and fade-free, consistent power throughout each usage cycle. In addition, unlike NiCd and NiMH battery platforms, the new Li-ion battery performs significantly better in extreme conditions such as hot or cold temperatures.

Certes, ce texte est apparemment banal, mais il prend beaucoup de puissance à la lumière des événements d'aujourd'hui.
Granted, this text may seem commonplace at first sight, but it takes on great meaning in the light of topical events.

Aussi, pour les pays en développement, les questions de forme rejoignent-elles ici les problèmes de fond, car les règles et les accords reflètent plus souvent l'intérêt des puissances commerciales qui les ont négociés entre elles - parfois dans des "green rooms" ou des consultations informelles, beaucoup trop fermées - que l'intérêt de l'ensemble des membres, et notamment des pays les plus pauvres.
In such situations, form and content are real issues for developing countries because the rules and agreements more often reflect the interests of the trading powers that have negotiated them between themselves, sometimes in ‘green rooms’ or in informal meetings, which are far too secretive – than the interests of all members, particularly of the poorest countries.

Comme je l'ai déjà dit dans ma première intervention, l'Union européenne est en train de devenir une puissance mondiale, et ce plus rapidement que beaucoup ne l'avaient pensé et plus lentement que beaucoup ne le souhaiteraient.
As I already stated in my first speech, the European Union is growing into a global power quicker than many had envisaged and slower than many would wish.

Pour moi, entre le "tout État" dont personne ne veut plus, et le "plus d'État du tout" qui n’est que la forme moderne de "la loi du plus fort", ce que beaucoup appellent le modèle social européen exige de nous une recherche permanente d’équilibre entre ce qui peut être régi par le marché et ce que la puissance publique se doit de réguler !
I believe that, somewhere between the ‘all-powerful state’, which nobody wants anymore, and the ‘non-existent state’, which is simply the modern form of the survival of the fittest, this thing that many would call the ‘European social model’ requires us to look for the balance between what can be regulated by the market and what state authorities should regulate!

Par ailleurs, le système de canon mobile est plus petit, peut se déplacer plus rapidement et a beaucoup de puissance.
On the other hand, the mobile gun system is smaller, can move faster and has a lot of punch to it.

De plus, nous avons fait beaucoup de pressions politiques pour obtenir un siège au Conseil de sécurité, nous avons prôné la puissance souple, la sécurité des personnes et un certain nombre d'autres initiatives conformes à notre rôle de moyenne puissance.
In addition, we have politicked long and hard to obtain a seat on the security council, advocated soft power, advocated human security and advocated a number of other initiatives that are consistent with our role as a middle power.