Traduction de «beaucoup de projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

coups de pied accidentels contre un objet projeté
Accidental kicking against projected object

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- pour beaucoup de projets en phase d'achèvement, le seul paiement à effectuer est celui du solde.
- for many projects nearing completion, the only payment to be made is that of the balance.

Près d'un quart de l'ensemble des projets financés concernaient principalement l'intégration de la dimension de genre [3]. Beaucoup de projets examinaient comment intégrer celle-ci dans l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques locales, régionales et urbaines, ou comment familiariser les acteurs clés du marché du travail et des médias avec ce concept.
Around a quarter of all the projects funded were concerned primarily with gender mainstreaming. [3] Many explored how gender can be integrated into the development and implementation of local and regional policy, into urban policies, or how to familiarise key players in the labour market and the media with the concept.

Les partenaires sociaux entreprennent beaucoup de projets conjoints transnationaux.
The social partners undertake many transnational joint projects.

Les analyses ex post des coûts et des avantages montrent que beaucoup de projets dépassent un taux de rentabilité économique de 20 %. Et ces résultats n'intègrent pas les avantages socio-économiques difficilement quantifiables tels que les emplois créés ou les effets positifs sur l'environnement.
The ex-post cost/benefit analyses show that many projects had an economic rate of return of over 20%, excluding those socio-economic benefits which are difficult to quantify, such as jobs created or the positive impact on the environment.

Nous avons mis en oeuvre beaucoup de programmes et présenté beaucoup de projets de loi en matière de justice, notamment le projet de loi S-10, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, le projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, et le projet de loi C-39.
There are so many different programs and justice bills that we have brought forward. We have Bill S-10, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, Bill C-4, An Act to amend the Youth Criminal Justice Act and Bill C-39.

Beaucoup de projets LIFE-Nature visent des sites Natura 2000; d'autres tendent à protéger des espèces inscrites dans les directives "Oiseaux" et "Habitats".
Many LIFE-Nature projects target Natura 2000 sites; others aim to protect species listed in the Birds and Habitats Directives.

Beaucoup de projets visent des espèces moins en vue, tels que les amphibiens, les poissons et les invertébrés, ainsi que certains végétaux.
Many projects target minor fauna species as amphibians, fishes and invertebrates as well as some plants.

Beaucoup de projets reposent sur le volontariat et le bénévolat [13].
Many projects rely on volunteers [13].

Cette année, par contre, beaucoup de projets concernent les habitats et les espèces visés par la directive "habitats".
This year there are mainly projects related to habitats and species included in the Habitats Directive.

Le projet de VEN californien ressemble beaucoup au projet européen que la Commission a présenté récemment sous le titre 'Voiture de demain''.
The Californian zero-emission vehicle project is largely similar to the European project on "the Car of Tomorrow", which was recently presented by the Commission".