Traduction de «beaucoup de petits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
Aubergine pea potato and cauliflower bhaji

curry de petit pois et de pomme de terre
Pea and potato curry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Italie, notamment, cette différence reflète en partie la structure par âge de la population régionale et le fait que les personnes âgées, qui imposent des exigences disproportionnées au système de santé, représentent une fraction beaucoup plus petite de la population au sud qu'au nord.
In Italy, in particular, this difference in part reflects the age structure of the regional population and the fact that the elderly, who impose disproportionate demands on the health system, account for a much smaller proportion of the population in the south than the north.

- il y a beaucoup de petites entreprises hautement innovantes mais elles ne deviennent pas facilement de grandes entreprises qui réussissent au niveau mondial.
- there are many small, highly innovative start-ups but they do not easily grow into big, globally successful companies.

Dans les trois pays nordiques ainsi que dans plusieurs autres Etats membres, le système a un objectif similaire à celui de l'Allemagne, mais fonctionne entre des autorités locales de taille beaucoup plus petite -- municipalités ou comtés et non Länder.
In the three Nordic countries, as well as a number of other Member States, the system has a similar aim to that in Germany, but operates between much smaller authorities -- municipalities or counties rather than Länder.

Beaucoup de petites entreprises sont aussi soumises à des pressions croissantes de la part de leurs entreprises clientes qui leur demandent de se conformer à de nouvelles normes et exigences de conception en rapport avec une utilisation plus efficace des ressources et une amélioration de la recyclabilité.
Many smaller enterprises are also under increasing pressure from the companies they supply to meet new standards and design requirements linked to improved resource efficiency and recyclability.

Au titre du développement rural également, les petits agriculteurs bénéficieront d’un service de conseil en matière de développement économique et les régions qui comptent beaucoup de petites exploitations recevront des subventions de restructuration.
There will also be Rural Development funding for advice to small farmers for economic development and restructuring grants for regions with many such small farms.

L'Europe a beaucoup de petites entreprises, et c'est particulièrement vrai en France -- des petites entreprises qui, si elles restent trop petites, sont moins productives et donc moins capables d'investir pour conquérir des marchés et innover.
Europe has many small enterprises; this is particularly the case in France. Small companies, if they stay too small, are less productive and thus less capable of investing in market expansion and innovation.

Ils considèrent les projets «compétences linguistiques» comme des projets pilotes; étant donné que le budget disponible pour cette mesure est beaucoup plus réduit que celui alloué aux projets pilotes, cette mesure est considérée comme moins importante et le nombre de propositions soumises est proportionnellement beaucoup plus petit.
They consider 'language competence' projects as pilot projects; given that the budget available to this measure is far smaller than the budget allocated to pilot projects, this measure is considered as less important, and proportionally far fewer proposals are submitted.

Aux Pays-Bas, la part de marché cumulée de CRH et d'Addtek en ce qui concerne les planchers en béton préfabriqué semble soulever des problèmes de concurrence, du fait notamment que leurs concurrents immédiats sont beaucoup plus petits que l'entité issue de l'opération de concentration.
In the Netherlands, the combined market position of CRH and Addtek in precast concrete floors would appear to give rise to competition concerns, especially as their closest competitors are significantly smaller than the resulting merged entity.

La valeur ajoutée européenne de ce projet consiste avant tout dans la création et coordination d'un réseau de chercheurs provenant de 13 Etats membres, la Tunisie et le Maroc qui travaillaient avant séparément et sur des projets beaucoup plus petits.
The European added value of the project lies above all in catalysing and coordinating a network of partners from 13 EU countries, Morocco and Tunisia, which formerly worked separately and on much smaller projects.

Un nombre élevé d'opérateurs beaucoup plus petits se partagent le reste du marché, aucun n'est totalement intégré et la plupart d'entre eux ne possèdent pas plus de 1 % du marché.
The rest of the market is fragmented amongst a large number of much smaller players, none of them fully integrated and most with shares of 1% or less.